1 00:01:00,277 --> 00:01:01,800 ബ്ലാക്ക്ലാൻസ്, സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ്. 2 00:01:13,943 --> 00:01:16,076 എല്ലാം ശരി, റിച്ചി, നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 3 00:01:36,966 --> 00:01:39,099 ഹേയ്, ഇവിടെ. അവർ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 4 00:01:42,014 --> 00:01:43,973 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. പാറക്കെട്ടിന് മുകളിൽ. 5 00:01:58,683 --> 00:01:59,945 അല്ലെ, നീ എന്തിനാ നിർത്തി? 6 00:02:02,600 --> 00:02:05,212 കഷ്ടം. 7 00:02:39,942 --> 00:02:42,031 അതെ, ഞാൻ കണ്ടു അപ്പോൾ അത് ബ്രാഡ്ലി ആയിരുന്നു. 8 00:02:42,118 --> 00:02:43,511 ആൽബർട്ടിൻ്റെ സഹോദരൻ. 9 00:02:43,598 --> 00:02:46,253 എനിക്ക് കുടുംബത്തെ അറിയാം, അതിനാൽ ഞാൻ അറിയിപ്പ് നൽകും. 10 00:02:46,340 --> 00:02:47,384 ശരി. 11 00:02:56,698 --> 00:02:58,352 പന്ത് പിടിക്കുക. 12 00:02:58,439 --> 00:03:01,093 നിങ്ങളുടെ മുന്നേറ്റം നോക്കൂ ഇടയ്ക്കിടെ, 13 00:03:01,181 --> 00:03:03,966 സമയം ഓഫ്‌സെറ്റ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം അടിസ്ഥാനരേഖയുടെ ടെമ്പോയും. 14 00:03:09,406 --> 00:03:10,407 ഹേയ്, അച്ഛാ. 15 00:03:10,494 --> 00:03:11,843 ഹേയ്. 16 00:03:22,158 --> 00:03:23,507 നിർത്തുക. 17 00:03:29,818 --> 00:03:31,167 നാളെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യണോ? 18 00:03:31,254 --> 00:03:32,603 അതെ, 6:30. 19 00:03:34,039 --> 00:03:35,302 ഒരു സവാരി വേണോ? 20 00:03:35,389 --> 00:03:36,651 അല്ല, എല്ലാം നല്ലതാണ്. 21 00:03:36,738 --> 00:03:38,696 കോച്ച് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും അവിടെ എനിക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരൂ. 22 00:03:42,134 --> 00:03:44,528 ആൽബർട്ട് അവനെ കണ്ടെത്തി ക്ലബ്ബ് ഹൗസിന് പിന്നിലെ കാട്. 23 00:03:44,615 --> 00:03:46,182 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 24 00:03:46,269 --> 00:03:48,924 അവൻ്റെ അമ്മയും ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സഹോദരനും? 25 00:03:51,840 --> 00:03:53,058 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 26 00:03:54,886 --> 00:03:57,628 അതെ, അത് വെറുതെ... 27 00:03:57,715 --> 00:03:59,239 എനിക്കറിയാം. 28 00:04:02,067 --> 00:04:03,678 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 29 00:04:10,337 --> 00:04:12,034 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ടെഡി. 30 00:04:13,253 --> 00:04:16,038 ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി ആൽബർട്ടിൽ ഞാനും ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണുന്നു. 31 00:04:18,301 --> 00:04:20,085 ആ കുട്ടികളെയെല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു. 32 00:05:01,997 --> 00:05:03,738 എന്ത്... 33 00:05:19,797 --> 00:05:21,495 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. വേഗം! 34 00:05:33,420 --> 00:05:34,638 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 35 00:05:37,032 --> 00:05:38,392 ഒപ്പം ബൂം. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കണം ആ കൈമുട്ട് 36 00:05:38,425 --> 00:05:40,078 നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഏകദേശം 90 ഡിഗ്രി. 37 00:05:55,790 --> 00:05:57,531 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശുദ്ധമാണോ? 38 00:05:57,618 --> 00:06:00,708 സിഗരറ്റ്. അത്രയേയുള്ളൂ. 39 00:06:00,795 --> 00:06:02,362 ചവിട്ടാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസം. 40 00:06:02,449 --> 00:06:04,364 സ്റ്റേറ്റ് പേന നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ചെയ്തു. 41 00:06:06,975 --> 00:06:08,672 പേനയല്ല. 42 00:06:09,673 --> 00:06:11,936 സ്ഥലം നിങ്ങളെ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സീലിംഗിൽ നിന്ന് ആടുന്നു. 43 00:06:14,635 --> 00:06:16,463 ഞാൻ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു അത്. 44 00:06:17,768 --> 00:06:21,381 OG സ്വദേശികൾ. യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ. 45 00:06:21,468 --> 00:06:23,426 അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്, ബ്രോ. 46 00:06:23,513 --> 00:06:25,341 ഉപദേശകരും ചീത്തയും. 47 00:06:26,821 --> 00:06:28,518 ഒന്നുമില്ല പക്ഷേ കുട്ടികൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ബ്രോ. 48 00:06:30,346 --> 00:06:34,916 ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്, ഇപ്പോൾ ഈ തെരുവുകളിൽ OG-കൾ. 49 00:06:35,003 --> 00:06:36,700 അത് ഭ്രാന്തല്ലേ? 50 00:06:40,356 --> 00:06:42,880 അതെ, എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പല്ല. 51 00:06:56,372 --> 00:06:58,548 അയ്യോ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 52 00:07:04,206 --> 00:07:05,642 എന്തു പറ്റി, വിൻചെൽ? 53 00:07:06,861 --> 00:07:09,472 റിച്ചി. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്? 54 00:07:09,559 --> 00:07:12,301 ഇന്നലെ. 55 00:07:12,388 --> 00:07:14,738 എറിയാമെന്ന് കരുതി ഒരു സ്വാഗതം ഹോം പാർട്ടി. 56 00:07:27,751 --> 00:07:29,884 ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പഴയ ലൈനിലാണ് ജോലി, അല്ലേ? 57 00:07:31,625 --> 00:07:33,409 എങ്ങനെയെങ്കിലും വാടക കൊടുക്കണം. 58 00:07:35,193 --> 00:07:40,198 നിങ്ങൾ ഡി.ഇ.പി.യെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടു. ഒടുവിൽ ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 59 00:07:40,285 --> 00:07:42,070 തെറ്റായ വശം. 60 00:07:43,463 --> 00:07:45,682 അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, മനുഷ്യാ. 61 00:07:45,769 --> 00:07:47,728 സ്വതന്ത്രനായി തുടരാനാവില്ല ഈ ഗെയിമിൽ. 62 00:07:59,696 --> 00:08:02,743 എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു രണ്ട്-ബിറ്റ് ട്വീക്കർ ഡീലർ 63 00:08:02,830 --> 00:08:05,572 ലൂക്കായുടെ അനുഗ്രഹം നേടുക സ്പെൻസർ പോസ്സിൽ ചേരുമോ? 64 00:08:07,574 --> 00:08:09,663 വെറും പണത്തിലേക്ക് വരുന്നു. 65 00:08:10,881 --> 00:08:13,275 അതെ. അത് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 66 00:08:14,972 --> 00:08:18,193 ലൂക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം നൽകി കളങ്കിത മരുന്ന് എനിക്ക് വിൽക്കാൻ? 67 00:08:18,280 --> 00:08:19,281 റിച്ചി. 68 00:08:19,368 --> 00:08:21,979 വേണ്ട, വേണ്ട. അവനോടല്ല. 69 00:08:23,415 --> 00:08:26,244 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 70 00:08:26,331 --> 00:08:29,857 ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന്. 71 00:08:32,903 --> 00:08:37,691 അതിൻ്റെ വില മാത്രമാണ് കളിയിൽ ഒരു കളിക്കാരനായി. 72 00:08:42,173 --> 00:08:43,610 പക്ഷെ എൻ്റെ സഹോദരി? 73 00:08:45,481 --> 00:08:48,876 നോക്കൂ, എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ... 74 00:08:48,963 --> 00:08:50,506 നിൻ്റെ സഹോദരിയെ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ഒന്നായിരിക്കും 75 00:08:50,530 --> 00:08:51,792 നിങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്ന് എടുത്ത് പോകാൻ... 76 00:08:56,013 --> 00:08:57,928 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 77 00:08:58,015 --> 00:09:02,672 ഇല്ല, ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 78 00:09:24,433 --> 00:09:25,739 എന്താണ് ഭ്രാന്തെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 79 00:09:25,826 --> 00:09:27,543 ഞാനും നീയും അതിനെ ചവിട്ടുമായിരുന്നു കൂടാതെ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക 80 00:09:27,567 --> 00:09:29,394 എല്ലാ സമയത്തും കുട്ടികളായി. 81 00:09:31,135 --> 00:09:32,484 ഉറക്കവും ചളിയും. 82 00:09:36,532 --> 00:09:37,620 ദയവായി, റിച്ചി. 83 00:09:48,283 --> 00:09:49,763 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 84 00:09:58,162 --> 00:09:59,816 - ഷിറ്റ്. - ഷിറ്റ്. 85 00:09:59,903 --> 00:10:02,079 -കഷ്ടം. -ചിൽ, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. 86 00:10:06,780 --> 00:10:08,738 ഹേ, ഓഫീസർ. അവർ ആ വഴിക്ക് പോയി. 87 00:10:08,825 --> 00:10:10,392 ഹേയ്, ഒരടി പിന്നോട്ട് പോകൂ വാഹനത്തിൽ നിന്ന്. 88 00:10:10,479 --> 00:10:11,804 ശാന്തം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് ഞങ്ങളാണ്. 89 00:10:11,828 --> 00:10:13,371 വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 90 00:10:13,395 --> 00:10:15,049 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തേക്ക്... 91 00:11:32,474 --> 00:11:34,234 ഉൾപ്പെടെ മൂന്നു പേർ മരിച്ചു 92 00:11:34,258 --> 00:11:36,391 ഒരു പുതുമുഖ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ഭയങ്കരമായ ഒരു രംഗത്തിൽ 93 00:11:36,478 --> 00:11:38,219 നഗരത്തിൻ്റെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്. 94 00:11:38,306 --> 00:11:40,221 ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ഇന്ന് രാവിലെ നേരത്തെ, 95 00:11:40,308 --> 00:11:42,527 ചീഫ് ജെറി ഗാർലൻഡ് സ്ഥിരീകരിച്ചു വകുപ്പ് എന്ന് 96 00:11:42,614 --> 00:11:44,660 വേട്ടയിലാണ് അജ്ഞാതരായ രണ്ട് പ്രതികൾക്കായി, 97 00:11:44,747 --> 00:11:46,140 ബന്ധമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നവർ 98 00:11:46,227 --> 00:11:47,552 നാട്ടിലെ തെരുവ് സംഘങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പക്കാരിൽ നിന്ന്. 99 00:11:47,576 --> 00:11:48,925 തണ്ടർസ്റ്റോൺ റിസർവേഷൻ. 100 00:11:49,012 --> 00:11:50,579 ട്രൈബൽ പോലീസ് റിലയൻസ് കൗണ്ടിയും. 101 00:11:50,666 --> 00:11:52,122 ഷെരീഫ് വകുപ്പ് ഇരുവരും പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു 102 00:11:52,146 --> 00:11:54,148 അവരുടെ പൂർണ്ണ സഹകരണം, കഴിഞ്ഞ മാസം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും 103 00:11:54,235 --> 00:11:56,150 വളരെ പൊതു തർക്കം ക്രിമിനൽ അധികാരപരിധിയിൽ 104 00:11:56,237 --> 00:11:57,542 ആദിവാസി ഭൂമിയുടെ. 105 00:11:57,629 --> 00:11:59,269 പോലീസ് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു രണ്ടുപേരും സംശയിക്കുന്നു എന്ന് 106 00:11:59,327 --> 00:12:00,894 ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു സായുധവും അപകടകരവുമാണ്. 107 00:12:01,677 --> 00:12:04,724 ♪ മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് ♪ 108 00:12:04,811 --> 00:12:06,943 ♪ ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ ♪ 109 00:12:07,030 --> 00:12:08,728 ♪ അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു പുതിയ കാര്യങ്ങൾ ♪ 110 00:12:08,815 --> 00:12:11,165 ♪ നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ ♪ 111 00:12:12,079 --> 00:12:16,561 ♪ സമയം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ♪ 112 00:12:23,133 --> 00:12:25,179 അപ്പോൾ, പെർപ്സിൽ നിന്ന് തടസ്സമില്ലേ? 113 00:12:25,266 --> 00:12:28,835 Nah, I took that shit out. സാധാരണ സീറ്റുകൾ തിരികെ വയ്ക്കുക. 114 00:12:32,839 --> 00:12:34,579 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 115 00:12:34,666 --> 00:12:36,146 തുൾസ, ഒക്ലഹോമ 116 00:12:36,233 --> 00:12:38,366 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെയാണ്. 117 00:12:40,194 --> 00:12:41,761 ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 118 00:12:41,848 --> 00:12:43,458 ഓ. 119 00:12:43,545 --> 00:12:45,982 അതെന്താണ്, സ്കാല? What is that, Italian? 120 00:12:46,069 --> 00:12:48,506 You, uh, celebrate Columbus Day അതെല്ലാം? 121 00:12:49,899 --> 00:12:51,335 ഞാൻ ഗ്രീക്കുകാരനാണ്. 122 00:12:53,685 --> 00:12:56,297 Well, we're all just ഇവിടെ കുടിയേറിയവർ, ടോട്ടോ. 123 00:12:56,384 --> 00:12:57,428 കാത്തിരിക്കൂ, നീ അല്ല... 124 00:12:57,515 --> 00:13:00,475 ഇല്ല. വരയ്ക്ക് മുകളിൽ വളർന്നു. 125 00:13:00,562 --> 00:13:03,783 അവർ ചില കുട്ടികളെ ബസിൽ കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു into my school from the res, 126 00:13:03,870 --> 00:13:05,741 ഞാൻ വളരെ ദരിദ്രനും തവിട്ടുനിറവുമായിരുന്നു 127 00:13:05,828 --> 00:13:07,197 വെളുത്ത കുട്ടികൾക്ക്, അങ്ങനെ അവർ എന്നെ അകത്താക്കി 128 00:13:07,221 --> 00:13:08,875 നാട്ടുകാരുടെ കൂടെ. 129 00:13:08,962 --> 00:13:10,137 എന്നിട്ട് എന്നെ ഒന്ന് വിവാഹം കഴിച്ചു. 130 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 ആഹ്. 131 00:13:12,704 --> 00:13:14,228 80-കളായിരുന്നു അത്. ഷിറ്റിന് ഭ്രാന്തായിരുന്നു. 132 00:13:18,493 --> 00:13:20,321 അവിടെ ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യക്കാരെ കിട്ടി തുൾസയിൽ? 133 00:13:21,931 --> 00:13:23,411 ഓ, തദ്ദേശീയരായ ആളുകൾ ഉണ്ട്... 134 00:13:23,498 --> 00:13:24,891 ഇന്ത്യക്കാർ. 135 00:13:26,370 --> 00:13:27,695 ഞങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പറയാൻ... 136 00:13:27,719 --> 00:13:29,721 അയ്യോ, അത് ചെയ്യരുത്, പുതുമുഖം. നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം. 137 00:13:32,202 --> 00:13:33,508 എനിക്ക് നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു. 138 00:13:33,595 --> 00:13:34,877 ഒരു വലിയ വകുപ്പിൽ ഇതിലും, അങ്ങനെ... 139 00:13:34,901 --> 00:13:37,642 അതിലും വലുത് ചില്ലറയല്ല. ഇത് ആദിവാസി ഭൂമിയാണ്. 140 00:13:37,729 --> 00:13:39,751 ആ പിസി ബുൾഷിറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക അവർ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് തുളച്ചു കയറി 141 00:13:39,775 --> 00:13:40,907 വലിയ നഗരത്തിൽ. 142 00:13:40,994 --> 00:13:43,213 ആ തെണ്ടി ഇവിടെ തളരരുത്, ശരിയാണോ? 143 00:13:43,300 --> 00:13:44,954 സ്വദേശി. 144 00:13:45,041 --> 00:13:48,566 അവർ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ? WHO പറയുന്നതനുസരിച്ച്? നിങ്ങൾ? 145 00:13:48,653 --> 00:13:51,265 ഹും? നിങ്ങളുടെ വൈറ്റ് കോളേജ് പ്രൊഫസർ? 146 00:13:51,352 --> 00:13:53,963 ഒരിക്കലും അല്ലാത്ത ചില നടന്മാർ റെസിൽ പോലും പോയിട്ടുണ്ടോ? 147 00:13:54,050 --> 00:13:56,226 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ കോളനിക്കാരൻ കുറ്റം പറഞ്ഞു 148 00:13:56,313 --> 00:13:59,839 നിങ്ങൾ അതിനെ എവിടെയെങ്കിലും കുഴിച്ചിടുക ആഴത്തിലുള്ളതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, 149 00:13:59,926 --> 00:14:01,710 നിങ്ങൾ ഒരു കാൽ വേട്ടയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഇവിടെ താഴെ, 150 00:14:01,797 --> 00:14:03,383 നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കും അവളുടെ വിവരണം ഇങ്ങനെ, 151 00:14:05,409 --> 00:14:09,022 "ഇന്ത്യൻ പുരുഷൻ, വേഗത്തിൽ വടക്കോട്ട് ഓടുന്നു! 152 00:14:09,109 --> 00:14:13,200 അവൻ ഏകദേശം 5'10", 130 പൗണ്ട്, ചുവന്ന തൊലി, തൂവൽ, 153 00:14:13,287 --> 00:14:14,723 ഒരു ടോമാഹോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ആയുധം!" 154 00:14:20,860 --> 00:14:24,472 കഷ്ടം. റിലാക്സ്, ടോട്ടോ. 155 00:14:26,213 --> 00:14:29,433 ഓ, ഇവർ കടുത്ത ആളുകളാണ് ഇവിടെ പുറത്ത്. 156 00:14:29,520 --> 00:14:31,435 ആരും ദ്രോഹിക്കില്ല ഇന്ന് ഇവിടെ ചിലർ 157 00:14:31,522 --> 00:14:33,742 നാളെ പോയി ഗ്രീക്ക് റൂക്കി റെസ് കോപ്പ്. 158 00:14:33,829 --> 00:14:35,787 ബ്രാവോ 5-5, ബ്രാവോ 5-5. 159 00:14:37,964 --> 00:14:39,071 You waiting for smoke signals? 160 00:14:39,095 --> 00:14:40,095 ഓ. 161 00:14:42,707 --> 00:14:44,666 ബ്രാവോ 5-5ന് പോകുക. 162 00:14:44,753 --> 00:14:47,210 ബ്രാവോ 5-5, അതിക്രമിച്ചു കടക്കുന്നവരെ ഉപദേശിക്കുന്ന അയൽക്കാർ 163 00:14:47,234 --> 00:14:48,800 ആളൊഴിഞ്ഞ വീടിനുള്ളിൽ. 164 00:14:48,888 --> 00:14:51,064 അത്, ഓ, ഇരട്ട വീതിയുള്ള മാർട്ടി ശക്തികൾ 165 00:14:51,151 --> 00:14:52,391 ഒക്ടോബറിൽ വീണ്ടും കുത്തേറ്റു. 166 00:14:52,456 --> 00:14:54,415 -നമുക്ക് ഒരു വിലാസം ലഭിക്കുമോ? -അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 167 00:14:54,502 --> 00:14:58,636 ♪ നമ്മുടെ സമയം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ 168 00:14:58,723 --> 00:15:03,337 ♪ തെന്നിമാറുന്നു ♪ 169 00:15:13,477 --> 00:15:15,044 വിശ്രമിക്കുക. 170 00:15:15,131 --> 00:15:17,264 ഞാൻ ആദ്യം പോകും, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ്. 171 00:15:36,196 --> 00:15:37,564 ഈ ഒഴിഞ്ഞ വീടുകൾ ധാരാളം പോലും ഇല്ല 172 00:15:37,588 --> 00:15:39,068 ഇനി വിലാസങ്ങൾ. 173 00:15:40,200 --> 00:15:41,897 എനിക്ക് ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും 174 00:15:41,984 --> 00:15:44,639 എനിക്കറിയില്ല എവിടെയാണ് മാർട്ടി പവർ കുത്തേറ്റത്? 175 00:15:44,726 --> 00:15:45,988 എനിക്കറിയില്ല. 176 00:15:46,075 --> 00:15:47,574 ഇടതുവശത്ത് അഞ്ചാമത്തെ വീട്, എൻ്റെ കാർ നോക്കൂ 177 00:15:47,598 --> 00:15:49,644 വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും. 178 00:15:52,212 --> 00:15:54,736 ഫെഡറേഷൻ ചില വീടുകൾ നിർമ്മിച്ചു പട്ടണത്തോട് അടുത്ത്. 179 00:15:57,913 --> 00:16:00,089 അവിടെയാണ് പഴയ മാർട്ടി പവർസ് ഇപ്പോൾ ആണ്. 180 00:16:03,571 --> 00:16:05,573 അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ശുദ്ധമായ ഒഴുകുന്ന വെള്ളം. 181 00:16:06,704 --> 00:16:08,228 അവർ എടുക്കുന്നു എങ്കിലും അവരുടെ സമയം. 182 00:16:09,620 --> 00:16:12,145 അതേസമയം, കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ ഹോബോയും മേത്ത് തലയും 183 00:16:12,232 --> 00:16:14,364 ഈ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു കുറച്ചു നേരം തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ. 184 00:16:18,238 --> 00:16:20,196 ആരുണ്ട് അവിടെ? 185 00:16:21,850 --> 00:16:23,243 അമ്മേ, എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തരുത്, 186 00:16:23,330 --> 00:16:24,374 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേൽക്കും! 187 00:16:26,333 --> 00:16:27,421 അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോവുക. 188 00:16:27,508 --> 00:16:29,162 പോകൂ, വേഗം, വേഗം വരൂ. 189 00:16:30,032 --> 00:16:31,773 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 190 00:16:31,860 --> 00:16:34,254 പിടിക്കുക! അനുവദിക്കുക ഞാൻ ആ കൈകൾ കാണുന്നു. 191 00:16:34,341 --> 00:16:36,430 ടേൺ എറൗണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ. 192 00:16:41,783 --> 00:16:44,351 ഇവ നോക്കൂ രണ്ട് ക്രിമിനൽ സൂത്രധാരന്മാർ. 193 00:16:47,702 --> 00:16:49,399 ജോർഡി പി എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിളിപ്പേര്. 194 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 വൈസ് മോബിന് വി.എം. 195 00:16:55,057 --> 00:16:57,799 ചിലപ്പോൾ അവർ ഇവിടെ ബ്രാൻഡ് ഔട്ട് ചെയ്യും കൂട്ടം മഷി സഹിതം. 196 00:16:57,886 --> 00:17:01,063 വിക്ക് 22, എമ്മിന് 13. 197 00:17:04,197 --> 00:17:07,156 ജോർഡി, നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ് ഒരു വാക്കിംഗ് മഗ്‌ഷോട്ട്. 198 00:17:09,767 --> 00:17:11,030 അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 199 00:17:12,683 --> 00:17:17,253 ഒരുപാട് ഡി.ഇ.പി. ഇവിടെ പുറത്ത്. ഡെഡ് എൻഡ് പോസ്. 200 00:17:17,340 --> 00:17:18,820 ഹും. മിടുക്കൻ. 201 00:17:27,655 --> 00:17:30,571 ഗദ. നല്ല ക്യാച്ച്. 202 00:17:31,485 --> 00:17:33,008 അടുത്ത ഉപഭോക്താവ്. 203 00:17:33,704 --> 00:17:35,508 നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, എന്തെങ്കിലും എന്നെ പറ്റിക്കുമോ? 204 00:17:35,532 --> 00:17:36,664 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 205 00:17:36,751 --> 00:17:38,231 മം-ഹും. 206 00:17:42,061 --> 00:17:44,150 ഇതിന് യോഗ്യതയില്ലേ? 207 00:17:50,504 --> 00:17:54,769 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയെ സ്നേഹിക്കുന്നത്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 208 00:17:54,856 --> 00:17:56,776 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ, ദയവായി. 209 00:17:58,773 --> 00:18:02,255 ഞാൻ കവർച്ച തടഞ്ഞു ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ്റെ, 210 00:18:02,342 --> 00:18:04,083 കുത്തൽ ചില ഐ.ബി.എൻ. പരാജിതൻ, 211 00:18:04,170 --> 00:18:05,930 അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയുള്ള ഇവയിലൊന്ന് രണ്ട് നമ്പ്റ്റികൾക്ക് വെടിയേറ്റു 212 00:18:05,954 --> 00:18:08,870 പോലീസ് മുഖേന. ഞാനൊരു പരമ നായകനാണ്. 213 00:18:08,957 --> 00:18:10,413 ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ഐഡികൾ എടുക്കട്ടെ. 214 00:18:10,437 --> 00:18:12,482 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല. 215 00:18:20,099 --> 00:18:22,057 നിങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 216 00:18:22,144 --> 00:18:23,928 നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ തിരികെ ഇവിടെ നിന്ന് 217 00:18:24,015 --> 00:18:26,192 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഇന്ന് വീടല്ലാതെ, 218 00:18:26,279 --> 00:18:27,647 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളെ റിമാൻഡ് ചെയ്യും. 219 00:18:27,671 --> 00:18:29,804 അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. 220 00:18:31,762 --> 00:18:32,937 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. 221 00:18:44,732 --> 00:18:46,734 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ലേ അവയെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ, പോലെ, 222 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 ആവശ്യങ്ങളും വാറൻ്റുകളും, വ്യവസ്ഥകൾ? 223 00:18:48,866 --> 00:18:50,192 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ സംഘാംഗങ്ങളാണ്. അങ്ങനെയല്ലേ... 224 00:18:50,216 --> 00:18:51,913 അതെ, തീർച്ച. 225 00:18:52,000 --> 00:18:54,350 Sammy could go in on a weapons violation. 226 00:18:54,437 --> 00:18:56,285 എന്നാൽ നാളെ അവൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നു to the city for work 227 00:18:56,309 --> 00:18:57,808 and Sammy watches അവളുടെ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഇരട്ടകൾ 228 00:18:57,832 --> 00:18:59,355 പകൽ സമയത്ത്. 229 00:18:59,442 --> 00:19:01,140 ജോർഡി പി ആക്രമണത്തിന് നഗരത്തിൽ. 230 00:19:01,227 --> 00:19:03,098 അതായത്, അവർ വന്നേക്കാം ഇവിടെ ഇറങ്ങി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 231 00:19:03,185 --> 00:19:04,728 അല്ലെങ്കിൽ നരകം, ഷിറ്റ്, മനുഷ്യൻ, നമുക്ക് അവനെ എടുക്കാം 232 00:19:04,752 --> 00:19:06,145 അവിടെ നാം തന്നെ. 233 00:19:06,232 --> 00:19:08,321 പക്ഷെ അത് സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു for a rainy day. 234 00:19:09,104 --> 00:19:11,019 ഒരു മഴയുള്ള ദിവസം? 235 00:19:13,369 --> 00:19:15,632 നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ എന്തായിരുന്നു വകുപ്പ് പോലെ? 236 00:19:17,504 --> 00:19:19,419 അത് നീല കോളർ ആയിരുന്നു. ജോലി ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 237 00:19:19,506 --> 00:19:21,551 അതെ, നന്നായി, out here it's no collar. 238 00:19:21,638 --> 00:19:23,988 No backup, no resources, സാക്ഷികളില്ല. 239 00:19:24,075 --> 00:19:26,275 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നരകം, ചിലപ്പോൾ ഇരയെ കണ്ടെത്തുക പോലും പ്രയാസമാണ്. 240 00:19:28,558 --> 00:19:32,214 റെസ് പോലീസിംഗ് ആണ് എല്ലാം താൽക്കാലിക പ്രശ്‌നപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച്, 241 00:19:32,301 --> 00:19:34,999 ആനുകൂല്യങ്ങളും സ്വാധീനവും. 242 00:19:35,086 --> 00:19:36,499 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും ലഭിക്കും വഴി ഈ പട്ടണത്തിൽ 243 00:19:36,523 --> 00:19:38,829 ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ അവസാനം വരെ എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കടിഞ്ഞാൺ കൈമാറുക 244 00:19:38,916 --> 00:19:40,831 അടുത്ത ഷ്മക്കിലേക്ക്. 245 00:19:40,918 --> 00:19:43,312 ശരി, നമുക്ക് ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി കണ്ടെത്താം ആ പ്രദർശനങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക. 246 00:19:43,878 --> 00:19:45,575 ടെഡി. 247 00:19:45,662 --> 00:19:46,968 ഊഹൂ. 248 00:19:50,754 --> 00:19:53,322 -അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പുതിയ പെൺകുട്ടിയാണോ? -ഹും. സാന്ദ്ര. 249 00:19:53,409 --> 00:19:55,933 ഡാരിയസ്. ഞാൻ റിലയൻസ് കൗണ്ടിയിൽ ആണ്. 250 00:19:56,804 --> 00:19:59,067 ഡിസ്പാച്ച് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു കോളിനെക്കുറിച്ച്. 251 00:19:59,154 --> 00:20:00,416 നിങ്ങൾ നല്ലവരാണോ? 252 00:20:00,503 --> 00:20:01,809 അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 253 00:20:03,114 --> 00:20:04,333 മം-ഹും. 254 00:20:05,595 --> 00:20:07,902 കൊള്ളാം, ഇത് മനോഹരവും ചടുലവുമാണ്, തണുത്ത ദിവസം. 255 00:20:07,989 --> 00:20:10,818 ചില എലികളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങളെ ഊഷ്മളവും തിരക്കും നിലനിർത്താൻ, അല്ലേ? 256 00:20:14,038 --> 00:20:16,693 ശരി, എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കൂ. 257 00:20:26,094 --> 00:20:28,923 അതെ, ഇല്ല, അത്... അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല. 258 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 എൻ്റെ പങ്കാളി തീർച്ചയായും ഒരു കഥാപാത്രം. 259 00:20:34,276 --> 00:20:36,191 വേണ്ട അമ്മേ, വേണ്ട. 260 00:20:36,278 --> 00:20:38,324 കാരണം ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു. 261 00:20:38,411 --> 00:20:40,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇതുവരെ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിട്ടില്ല. 262 00:20:40,587 --> 00:20:42,241 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ബെയറിംഗുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 263 00:20:46,549 --> 00:20:50,336 അച്ഛൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? 264 00:20:55,428 --> 00:20:57,865 അതെ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ... അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 265 00:20:57,952 --> 00:20:59,214 ഒരുപക്ഷേ നാളെ. 266 00:21:00,520 --> 00:21:02,522 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു, ഓ, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ. 267 00:21:02,609 --> 00:21:04,437 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 268 00:21:27,808 --> 00:21:31,507 It seems we never വിലാപം നിർത്തുക, അല്ലേ? 269 00:21:31,594 --> 00:21:36,251 ചെൽസി, നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് വർഷങ്ങളായി വളരെയധികം നഷ്ടം, 270 00:21:36,338 --> 00:21:38,166 so much heartache. 271 00:21:38,253 --> 00:21:41,648 ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് വഹിക്കാൻ. 272 00:21:41,735 --> 00:21:45,042 You've raised and guided our kids in this town. 273 00:21:45,129 --> 00:21:47,306 Even when my own boys were running amok, 274 00:21:47,393 --> 00:21:49,177 causing me havoc, they'd come to you 275 00:21:49,264 --> 00:21:51,440 അവരുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശത്തിനായി. 276 00:21:52,441 --> 00:21:54,878 നിങ്ങളായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവർക്ക് അറിയാവുന്ന പ്രതിരോധശേഷിയുള്ള വ്യക്തി. 277 00:21:56,663 --> 00:21:58,882 We've always had to be resilient. 278 00:21:59,927 --> 00:22:05,062 അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നീ വേദനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ 279 00:22:05,149 --> 00:22:07,151 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വേദനിച്ചു. 280 00:22:07,238 --> 00:22:10,285 നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെല്ലാം കരയുന്നു. 281 00:22:22,819 --> 00:22:24,255 ചെൽസി. 282 00:22:26,040 --> 00:22:27,520 ലൂക്കോസ്. 283 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ലൂക്കാ? 284 00:22:34,962 --> 00:22:37,921 കാണുന്നില്ലേ അവൾ മതിയായി കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ? 285 00:22:38,008 --> 00:22:39,836 നീ ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കൂ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും... 286 00:22:39,923 --> 00:22:42,230 യാത്ര ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാനല്ല. 287 00:22:42,317 --> 00:22:45,276 ബ്രാഡ്‌ലിക്കൊപ്പം ബീഫ് കഴിച്ചിരുന്നില്ല. എൻ്റെ ആദരവ് മാത്രം. 288 00:22:45,364 --> 00:22:47,235 നീ പോകണം, ലൂക്കാ. 289 00:22:47,322 --> 00:22:49,106 വിട. 290 00:22:49,193 --> 00:22:51,326 റിച്ചിക്ക് പരോൾ കിട്ടിയെന്നാണ് അഭ്യൂഹം. 291 00:22:51,413 --> 00:22:53,502 അവൻ കാടുകയറുന്ന കഥകൾ കേട്ടു വലിയ നഗരത്തിൽ. 292 00:22:53,589 --> 00:22:54,740 തലയെടുപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് കേട്ടു ഈ വഴി. 293 00:22:54,764 --> 00:22:57,419 -റിച്ചി ഇവിടെ ഇല്ല... -റിച്ചി ഇവിടെ ഇല്ല. 294 00:22:58,464 --> 00:23:01,510 റിച്ചി സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല നമ്മിൽ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്ത് എവിടെയും. 295 00:23:02,468 --> 00:23:04,426 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഒരുപാട് അടക്കം ചെയ്തു, 296 00:23:04,513 --> 00:23:07,037 എന്നാൽ അവൻ മാത്രം ആരാണ് എനിക്ക് മരിച്ചത്. 297 00:23:09,126 --> 00:23:11,694 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക. 298 00:23:11,781 --> 00:23:13,783 ബ്രാഡ്‌ലി നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. 299 00:23:49,079 --> 00:23:50,429 അതാരാണ്? 300 00:24:13,103 --> 00:24:14,453 ഹേയ്, അമ്മേ. 301 00:24:19,153 --> 00:24:20,850 എന്തുവേണം? 302 00:24:24,680 --> 00:24:29,555 അത്രയേ നിനക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ? ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം? 303 00:24:32,775 --> 00:24:35,169 ബ്രാഡ്‌ലി... 304 00:24:35,256 --> 00:24:38,825 അവൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 305 00:24:40,566 --> 00:24:43,351 അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരിക്കൽ കൂടി. 306 00:24:44,874 --> 00:24:47,094 അതായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം ആൽബർട്ടിനെ കൊല്ലുന്നു. 307 00:24:47,181 --> 00:24:48,574 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 308 00:24:48,661 --> 00:24:51,707 നീ അവനെ വെറുതെ വിടൂ. നിങ്ങൾ മതിയാക്കി. 309 00:24:53,100 --> 00:24:55,450 You really still blame me? 310 00:24:55,537 --> 00:24:58,409 ഓരോ പ്രശ്നത്തിനും ഈ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടോ? 311 00:25:00,368 --> 00:25:03,023 Like Leanne didn't show me how to get high? 312 00:25:04,328 --> 00:25:06,940 Like Leroy didn't show me how to boost cars? 313 00:25:09,638 --> 00:25:11,205 വെറുതെ വിടൂ. 314 00:25:21,955 --> 00:25:25,872 ഇവയെല്ലാം ചത്തു തകർന്ന കുട്ടികളും, അമ്മ. 315 00:25:29,049 --> 00:25:31,573 അത് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്? 316 00:26:09,698 --> 00:26:11,415 ഒരുപാട് കോളുകൾ ഇങ്ങോട്ട് വരണോ? 317 00:26:11,439 --> 00:26:13,180 അത് ഹൃദയമാണ് ഗുണ്ടാ പ്രദേശത്തിൻ്റെ. 318 00:26:13,267 --> 00:26:16,270 എന്നാൽ രണ്ട് ജോലിക്കാർ മാത്രം യഥാർത്ഥ പല്ലുകൾ ഉണ്ടോ. 319 00:26:16,357 --> 00:26:19,316 Dead End Posse കൂടാതെ ഇന്ത്യൻ ബ്ലഡ് നേഷൻ. 320 00:26:24,234 --> 00:26:25,627 കാള. 321 00:26:26,280 --> 00:26:27,629 ടെഡി. 322 00:26:29,675 --> 00:26:31,024 അവൻ ഐ.ബി.എൻ. 323 00:26:59,356 --> 00:27:00,967 എന്ത്? 324 00:27:02,055 --> 00:27:04,100 You want me to pop this thing നിനക്ക് വായു കിട്ടുമോ? 325 00:27:05,754 --> 00:27:07,079 ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ? 326 00:27:07,103 --> 00:27:09,540 പോലീസ്. നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണം ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 327 00:27:09,628 --> 00:27:12,326 അയ്യോ, ചേട്ടാ, മനുഷ്യാ, എന്തിനാ ചേട്ടാ നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്? 328 00:27:13,414 --> 00:27:16,896 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഒരു തുമ്പിക്കൈയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. 329 00:27:18,027 --> 00:27:20,484 അതാണോ എ കുറ്റം, ഓഫീസർ? എന്താ, നിനക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടിയോ? 330 00:27:20,508 --> 00:27:22,162 നിങ്ങളുടെ സഹായം ആരും ചോദിക്കുന്നില്ല. 331 00:27:22,249 --> 00:27:23,859 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ എൻ്റെ സമയം ചെയ്യാൻ. 332 00:27:25,034 --> 00:27:27,602 എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ വായു സംരക്ഷിക്കുക. 333 00:27:27,689 --> 00:27:31,127 സംരക്ഷിക്കുക എൻ്റെ കുണ്ണ, പന്നി! ശല്യപ്പെടുത്തൽ. 334 00:27:32,999 --> 00:27:34,827 നീ പോകുകയേ ഉള്ളൂ അവൻ അവിടെ? 335 00:27:34,914 --> 00:27:37,307 അതെ, അവൻ ചെയ്തിരിക്കണം കാളയെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും. 336 00:27:39,179 --> 00:27:40,789 നമുക്ക് നമ്മുടെ നിയമങ്ങളുണ്ട് ശിക്ഷകളും, 337 00:27:40,876 --> 00:27:42,269 തെരുവുകൾക്ക് അവരുടേതാണ്. 338 00:27:50,581 --> 00:27:52,148 എൻ്റെ ആൺകുട്ടി എവിടെ? 339 00:27:52,235 --> 00:27:54,257 കോച്ച് അവരെ വൈകിപ്പിച്ചു ആഴ്ച മുഴുവൻ പരിശീലനത്തിൽ, 340 00:27:54,281 --> 00:27:55,804 തയ്യാറെടുക്കുന്നു വലിയ ടൂർണമെൻ്റിനായി. 341 00:27:55,891 --> 00:27:57,719 -ഓ, അതെ? എന്ത് കായിക വിനോദം? -ബാസ്കറ്റ്ബോൾ. 342 00:27:57,806 --> 00:27:58,938 ഓ. 343 00:27:59,025 --> 00:28:01,027 അവനും നല്ലവനാണ്. 344 00:28:01,114 --> 00:28:03,507 കിട്ടിയെന്ന് അവൻ ആണയിടുന്നു ആ മാമ്പയുടെ മാനസികാവസ്ഥ. 345 00:28:03,594 --> 00:28:05,466 അവൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിച്ചാൽ അവൻ്റെ ആ കോപം. 346 00:28:06,989 --> 00:28:09,775 ഓ, എത്ര സമയമെടുത്തു നിങ്ങളുടേത് നിയന്ത്രിക്കണോ? 347 00:28:12,212 --> 00:28:14,301 ടെഡി ഒരു ചൂടൻ ആയിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രതാപകാലത്ത്. 348 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 ഞാനിപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രതാപകാലത്തിലാണ്. 349 00:28:16,564 --> 00:28:17,913 - അവൻ അല്ല. -അയ്യോ. 350 00:28:20,699 --> 00:28:22,744 സാന്ദ്ര, നീ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 351 00:28:22,831 --> 00:28:24,224 ഒരു ആൺകുട്ടി എന്നെ ഡബിൾ ടേക്ക് ചെയ്താൽ 352 00:28:24,311 --> 00:28:27,053 when I walked by, 353 00:28:27,140 --> 00:28:30,709 Teddy would lose his ever-lovin' mind. 354 00:28:30,796 --> 00:28:33,886 ഞാൻ അവനെ ടെഡി ബിയർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു. 355 00:28:33,973 --> 00:28:37,237 But my parents called him Grizzly Bear. 356 00:28:37,324 --> 00:28:38,717 അവർ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 357 00:28:39,500 --> 00:28:42,416 Liked that I had എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു യുവ പോരാളി. 358 00:28:42,503 --> 00:28:43,872 They were pretty shocked to find out 359 00:28:43,896 --> 00:28:45,549 he was half Filipino. 360 00:28:47,247 --> 00:28:48,509 So you guys got one boy? 361 00:28:48,596 --> 00:28:51,773 Mm, one boy, four girls. 362 00:28:51,860 --> 00:28:52,905 ഓ, കൊള്ളാം! 363 00:28:54,428 --> 00:28:56,125 Yeah, the girls are all grown up, 364 00:28:56,212 --> 00:28:58,040 എല്ലായിടത്തും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. 365 00:28:58,127 --> 00:28:59,738 ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അപകടമായിരുന്നു ജെഫ്രി. 366 00:28:59,825 --> 00:29:01,174 എല്ലാം ശരി. 367 00:29:01,261 --> 00:29:02,673 ഓരോ ഷിഫ്റ്റിലും ചിന്തിക്കരുത് we're gonna have time 368 00:29:02,697 --> 00:29:04,612 ഇരുന്നു കഴിക്കാൻ, വീട്ടിൽ വെറുതെ വിടുക. 369 00:29:04,699 --> 00:29:05,961 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു. 370 00:29:07,267 --> 00:29:09,051 ഇന്ന് അധികം നടക്കുന്നില്ലേ? 371 00:29:09,138 --> 00:29:10,661 ഇല്ല, അത് വളരെ ശാന്തമായിരുന്നു. 372 00:29:15,318 --> 00:29:17,364 ഞാൻ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചതായിരിക്കാം എന്ന് കരുതുക. 373 00:29:19,018 --> 00:29:20,628 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 374 00:29:21,847 --> 00:29:23,370 തീർച്ചയായും. 375 00:29:23,457 --> 00:29:27,722 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു പിന്നെ ഞാൻ പോലീസുകാരനെ കാണുന്നില്ല. 376 00:29:27,809 --> 00:29:32,379 അതായത്, നിങ്ങൾ ഒരാളായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഒന്നാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആദിവാസി? 377 00:29:32,466 --> 00:29:34,381 അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു? 378 00:29:34,468 --> 00:29:35,599 Wasn't my first choice. 379 00:29:35,686 --> 00:29:36,818 കൊള്ളില്ല. 380 00:29:40,604 --> 00:29:43,782 Well, I come ഒരു പോലീസുകാരുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 381 00:29:43,869 --> 00:29:46,523 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ തന്നെയായിരുന്നു കോപ്പ് തീം കേക്കുകൾ പോലെ 382 00:29:46,610 --> 00:29:48,743 ജന്മദിന പാർട്ടികളിൽ, 383 00:29:48,830 --> 00:29:52,225 ധാരാളം ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ചുറ്റും പറക്കുന്നു. 384 00:29:52,312 --> 00:29:54,749 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛന് അങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ആയി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു 385 00:29:54,836 --> 00:29:57,012 when I put in വകുപ്പിന്. 386 00:29:57,099 --> 00:29:58,729 എൻ്റെ ആശയം അവന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല rolling around 387 00:29:58,753 --> 00:30:00,929 ചീത്ത ആളുകളുള്ള ഗട്ടർ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു 388 00:30:01,016 --> 00:30:03,845 ഒന്നുകിൽ അത് അവൻ്റെ വകുപ്പാണ് അയാൾക്ക് എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്, 389 00:30:03,932 --> 00:30:05,586 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 390 00:30:05,673 --> 00:30:08,284 എല്ലാം ശരി. പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? Why Tribal? 391 00:30:10,243 --> 00:30:11,679 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ, ഓ, shadow was harder 392 00:30:11,766 --> 00:30:14,377 to come out from under ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ. 393 00:30:14,464 --> 00:30:16,727 പിന്നെ ഞാനും വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു to be somewhere far 394 00:30:16,815 --> 00:30:18,207 കൂടാതെ, വ്യത്യസ്തവും. 395 00:30:19,818 --> 00:30:21,258 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് അതിനെക്കാൾ, 396 00:30:21,341 --> 00:30:22,908 എന്നാൽ അതിൻ്റെ സാരം. 397 00:30:23,909 --> 00:30:26,999 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ അഭിമാനിക്കണം. 398 00:30:27,738 --> 00:30:28,957 ശരി, ടെഡ്? 399 00:30:30,872 --> 00:30:33,527 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ പറയാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 400 00:30:33,614 --> 00:30:37,400 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കും അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ കാറിൽ. 401 00:30:37,487 --> 00:30:40,012 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 402 00:30:40,099 --> 00:30:41,840 എന്തായിരുന്നു... 403 00:30:41,927 --> 00:30:43,580 എന്തായിരുന്നു ആ പയ്യൻ്റെ പേര്, ഡെപ്യൂട്ടി? 404 00:30:43,667 --> 00:30:45,060 ഡംഫ്രി. 405 00:30:45,147 --> 00:30:46,888 ഡംഫ്രി. 406 00:30:46,975 --> 00:30:50,674 അതിനാൽ ടെഡിന് ആൺകുട്ടിയുണ്ട് പോലീസ് കാറിൽ ഇരിക്കുക 407 00:30:50,761 --> 00:30:52,720 അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ സോഫയിൽ കിടന്നുറങ്ങി. 408 00:30:55,244 --> 00:30:57,724 ഇൻകമിംഗ് മുൻഗണന ഒന്ന്. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും പങ്കെടുക്കുന്നു. 409 00:30:59,205 --> 00:31:00,946 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 410 00:31:02,817 --> 00:31:04,645 ഞാൻ ഇവ പൊതിയാം. 411 00:31:09,998 --> 00:31:12,498 നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ് വടക്കുകിഴക്ക് 14. എങ്ങോട്ടാണ് തിരിയേണ്ടതെന്ന് പറയൂ. 412 00:31:12,522 --> 00:31:15,264 -Which road are we on right now? - നാലാമത്തെ സമാന്തര തെക്ക്. 413 00:31:15,351 --> 00:31:17,547 നിങ്ങളെ പാച്ച് ചെയ്യുന്നു to Sheriff's Department to get you back up. 414 00:31:17,571 --> 00:31:19,288 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നമ്മുടെ വിളിയിൽ അവർ ഞങ്ങളെ അടിച്ചാൽ 415 00:31:19,312 --> 00:31:20,637 നീ തിരിച്ചു നടക്കുന്നു സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 416 00:31:20,661 --> 00:31:22,421 നമ്മൾ ഇതുവരെ എത്രയെണ്ണം കടന്നുപോയി? എത്ര റോഡുകൾ? 417 00:31:22,445 --> 00:31:24,012 ഓ, മൂന്ന്. 418 00:31:24,099 --> 00:31:25,796 കഷ്ടം! തിരിയുക! 419 00:31:31,237 --> 00:31:33,476 വിളിക്കുന്നയാൾ പ്രതി എലൻ ഗ്രേവ്സ് ആണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 420 00:31:33,500 --> 00:31:35,067 രംഗം വിടേണ്ടി വന്നതായി പറയുന്നു 421 00:31:35,154 --> 00:31:37,460 പ്രതി വെടിയുതിർത്തതു മുതൽ shots at random. 422 00:31:37,547 --> 00:31:40,463 സ്ത്രീ മുന്നിലാണ്, വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണ്. 423 00:31:40,550 --> 00:31:41,812 ഷിറ്റ്. 424 00:31:41,900 --> 00:31:44,467 ഇത് മോശമായിരിക്കും. Elan is highly unstable. 425 00:32:16,108 --> 00:32:18,371 യേശു. അവൻ അവളെ പകുതി അടിച്ചു കൊന്നു. 426 00:32:23,550 --> 00:32:24,899 തളർച്ച. 427 00:32:24,986 --> 00:32:27,380 You administer CPR. ഞാൻ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 428 00:32:28,729 --> 00:32:30,054 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്. 429 00:32:30,078 --> 00:32:31,297 They got two boys. 430 00:32:32,472 --> 00:32:34,735 ബ്രാവോ 5-5, കോഡ് 9, 901 നോറ. 431 00:32:34,822 --> 00:32:36,171 രംഗം സുരക്ഷിതമല്ല. 432 00:32:36,258 --> 00:32:38,173 തെക്കോട്ട് അഗ്നി വേദി ഉണ്ടായിരിക്കുക ഞങ്ങളുടെ ക്രൂയിസർ ലൈറ്റുകളുടെ. 433 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 പ്രവേശനം, 10-33. 434 00:32:50,577 --> 00:32:52,100 Tribal Police! 435 00:32:52,187 --> 00:32:54,407 എലാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, സ്വയം അറിയുക! 436 00:33:06,549 --> 00:33:08,638 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ, ഏലൻ! 437 00:33:15,036 --> 00:33:17,082 അമ്മേ, അനങ്ങരുത്! 438 00:33:47,199 --> 00:33:50,506 ഹായ്, സഞ്ചി. ഇവിടെ എല്ലാവരും സുഖമാണോ? 439 00:33:53,118 --> 00:33:54,293 ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ? 440 00:33:54,380 --> 00:33:55,772 ഇല്ല. 441 00:33:55,859 --> 00:33:57,600 ശരി, നല്ലത്. 442 00:33:57,687 --> 00:33:59,472 ഞാൻ ഉടനെ വരും. 443 00:33:59,559 --> 00:34:01,189 നിങ്ങൾക്ക് തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ in here for me. 444 00:34:01,213 --> 00:34:02,388 എല്ലാം ശരി. 445 00:34:04,259 --> 00:34:05,779 Take care of your little brother, okay? 446 00:34:15,444 --> 00:34:17,316 Code 4? 447 00:34:17,403 --> 00:34:19,535 Bathroom, deceased. 448 00:34:23,800 --> 00:34:25,063 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 449 00:34:39,077 --> 00:34:41,992 കഷ്ടം. റിച്ചി. 450 00:34:45,735 --> 00:34:46,867 എന്തു പറ്റി മരുമകൻ? 451 00:34:46,954 --> 00:34:48,782 Richie, you're back. 452 00:34:48,869 --> 00:34:50,325 വരൂ... മുന്നിലേക്ക് വരൂ. I'll let you in. 453 00:34:50,349 --> 00:34:52,873 ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ. You trying to get us both killed? 454 00:34:52,960 --> 00:34:55,441 അല്ല, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ചെയ്യില്ല അത് പോലെ. 455 00:34:55,528 --> 00:34:57,269 Come through the window then. 456 00:34:57,356 --> 00:35:00,837 ഞാനും ചില ആൺകുട്ടികളും കേൾക്കൂ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു 457 00:35:00,924 --> 00:35:02,100 നിൻ്റെ സഹോദരനോട്. 458 00:35:02,187 --> 00:35:03,666 നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവരെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുക. 459 00:35:04,754 --> 00:35:06,365 -ഇപ്പോൾ തന്നെ? -അതെ. 460 00:35:06,452 --> 00:35:08,758 വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 461 00:35:10,195 --> 00:35:12,980 Hey, grab a jacket, it's cold. 462 00:35:13,981 --> 00:35:16,331 എങ്കിലും മുത്തശ്ശിയോട് പറയണം. 463 00:35:16,418 --> 00:35:18,138 She won't care if I tell her ഞാൻ പോകുന്നു... 464 00:35:18,203 --> 00:35:20,814 അവൾക്കറിയണമെന്നില്ല. 465 00:35:20,901 --> 00:35:23,295 നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ of this house now anyways. 466 00:35:24,122 --> 00:35:26,254 അനുവാദം ചോദിക്കാനില്ല, ശരിയാണോ? 467 00:35:33,740 --> 00:35:36,743 നാശം, ബ്രോ. നീ വലുതായി. 468 00:35:38,440 --> 00:35:40,268 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി. 469 00:35:40,921 --> 00:35:42,705 എല്ലാം ശരി. 470 00:35:48,798 --> 00:35:50,235 ശരി, ആൾ, നമുക്ക് പോകാം. 471 00:35:52,933 --> 00:35:55,675 Man, I shut ദ ഫക്ക് അപ്പ്, മനുഷ്യാ. All I do is bitch. 472 00:35:58,721 --> 00:36:00,027 എന്തു പറ്റി, കുട്ടാ? 473 00:36:00,114 --> 00:36:01,724 -ബ്രുവ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ. 474 00:36:02,986 --> 00:36:04,510 എന്തു പറ്റി സഹോദരാ? 475 00:36:07,730 --> 00:36:09,471 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സഹോദരാ. 476 00:36:11,212 --> 00:36:13,083 നിങ്ങൾ അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല നഗരത്തിൽ. 477 00:36:13,171 --> 00:36:14,476 അതെ. 478 00:36:14,563 --> 00:36:16,870 ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണേണ്ടി വന്നു. 479 00:36:16,957 --> 00:36:19,264 തെരുവിലെ വാക്ക് അതാണ്. 480 00:36:19,351 --> 00:36:21,788 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും കുറച്ച് പണം തകർക്കും and get you situated. 481 00:36:21,875 --> 00:36:23,920 അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 482 00:36:24,007 --> 00:36:27,924 എൻ്റെ അനന്തരവൻ ആൽബർട്ടിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം. ബ്രാഡിൻ്റെ സഹോദരൻ. 483 00:36:28,795 --> 00:36:30,318 What's up, young blood? 484 00:36:32,320 --> 00:36:35,454 I knew your brother. ശക്തനായ നാട്ടുകാരനായിരുന്നു. 485 00:36:36,933 --> 00:36:38,805 I wish he would've rode with us. 486 00:36:38,892 --> 00:36:40,937 അവനെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു അവൻ്റെ ചില വിഷമങ്ങൾക്കൊപ്പം. 487 00:36:43,244 --> 00:36:46,204 നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യൻ രക്തം ലഭിച്ചു നിന്നിൽ, യോദ്ധാവിൻ്റെ രക്തം. 488 00:36:50,251 --> 00:36:52,427 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം അവൻ പരിപാലിച്ചു. 489 00:36:53,907 --> 00:36:55,822 I want him to have family. 490 00:36:55,909 --> 00:36:59,739 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം, but with us, you gain a 100. 491 00:37:00,435 --> 00:37:01,741 Your brother could use that. 492 00:37:01,828 --> 00:37:04,134 നാമെല്ലാവരും വളരുന്നു ഈ ബുൾഷിറ്റിൽ. 493 00:37:19,672 --> 00:37:21,151 അതെ. 494 00:37:22,152 --> 00:37:23,153 അതെ? 495 00:37:23,241 --> 00:37:25,330 Cold-blooded motherfucker. 496 00:37:25,417 --> 00:37:27,506 രാഷ്ട്രത്തിൽ ചേരണോ? എന്തുകൊണ്ട് അല്ല, അല്ലേ? 497 00:37:29,986 --> 00:37:32,467 This is brotherhood right here. 498 00:37:32,554 --> 00:37:37,472 ഇവിടെ വരൂ, കാരണം. കുടുംബത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 499 00:37:39,735 --> 00:37:41,650 ഇപ്പോൾ കുടുംബം, കുട്ടി. 500 00:37:41,737 --> 00:37:43,173 നല്ല കാര്യമാണ്. 501 00:38:25,520 --> 00:38:26,932 നിനക്കെന്താ വീട്ടിൽ പോണേ പിന്നെ വിശ്രമിക്കണോ? 502 00:38:26,956 --> 00:38:28,306 ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും. 503 00:38:31,483 --> 00:38:32,484 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 504 00:38:32,571 --> 00:38:33,615 അതെ. 505 00:38:36,792 --> 00:38:38,185 അത് ഒരുപാട് സംഭവിക്കും. 506 00:38:42,189 --> 00:38:44,452 ആളുകൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞത് മറക്കാൻ. 507 00:38:45,888 --> 00:38:47,237 പാനീയം. 508 00:38:48,413 --> 00:38:49,936 സൂചി. 509 00:38:50,719 --> 00:38:52,199 അതൊരു പ്രശ്നമാകുമോ? 510 00:38:53,505 --> 00:38:55,550 തോന്നുന്നിടത്തെല്ലാം ഒരുപോലെ. 511 00:38:55,637 --> 00:38:59,598 അതെ, അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു. 512 00:38:59,685 --> 00:39:02,949 പിന്നെ, ഇല്ല സാർ, അതൊരു പ്രശ്നമാകില്ല. 513 00:39:04,559 --> 00:39:06,692 നീ ചെയ്തോ അവനു വേണ്ടിയോ അതോ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടിയോ? 514 00:39:10,522 --> 00:39:12,001 എന്ത്? 515 00:39:13,786 --> 00:39:15,222 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 516 00:39:20,488 --> 00:39:23,709 അന്ന് അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവനെ വൃത്തിയാക്കി, 517 00:39:23,796 --> 00:39:25,885 അത് അവൻ്റെ മാനത്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു അതോ ഡാഡിയുടെ കരിയറിനോ? 518 00:39:27,147 --> 00:39:29,279 സത്യം പറഞ്ഞാൽ സർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല anything about that. 519 00:39:29,367 --> 00:39:30,585 ഇല്ലേ? 520 00:39:37,287 --> 00:39:39,638 Tell me, what am I missing? 521 00:39:42,467 --> 00:39:45,470 There's more to someone അവർ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇട്ടതിനേക്കാൾ. 522 00:39:45,557 --> 00:39:47,385 അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. 523 00:39:53,173 --> 00:39:56,306 Cops drink. അത് സാധാരണമാണ്. 524 00:39:56,394 --> 00:39:59,309 രഹസ്യമായി മയക്കുമരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവനെ മാറ്റി. 525 00:40:08,667 --> 00:40:11,321 He started stealing dope തെളിവ് ലോക്കറുകളിൽ നിന്ന്. 526 00:40:13,454 --> 00:40:17,197 ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു from a night shift once, 527 00:40:17,284 --> 00:40:20,505 found him face down in the bathroom, 528 00:40:20,592 --> 00:40:22,855 ഇപ്പോഴും ആ കള്ളക്കഥയുമായി in his arm, 529 00:40:22,942 --> 00:40:25,640 just like that asshole ഇന്നു മുതൽ. 530 00:40:26,859 --> 00:40:28,426 ഒപ്പം? 531 00:40:30,340 --> 00:40:32,038 I cleaned him up. 532 00:40:32,125 --> 00:40:34,475 I searched the house, ഞാൻ ശേഖരം കണ്ടെത്തി. 533 00:40:34,562 --> 00:40:36,129 ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു. 534 00:40:37,260 --> 00:40:39,480 എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടായിരുന്നു അതിനായി ഓർക്കണം. 535 00:40:40,525 --> 00:40:45,486 അച്ഛൻ കുറെ കോളുകൾ വിളിച്ചു. got me a quiet resignation, 536 00:40:45,573 --> 00:40:50,012 പക്ഷേ, അവൻ ഒരു വലിയ അടിയേറ്റു, and so did our relationship. 537 00:40:52,319 --> 00:40:55,844 നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 538 00:40:57,542 --> 00:40:59,152 എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് 539 00:40:59,239 --> 00:41:03,156 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വകുപ്പുകൾ ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു, 540 00:41:03,243 --> 00:41:05,375 എങ്കിലും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു അവസരം. 541 00:41:08,204 --> 00:41:10,119 ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു കാരണം എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം 542 00:41:10,206 --> 00:41:13,122 who can look past the bullshit and understand why people are 543 00:41:13,209 --> 00:41:14,559 അവരുടെ വഴി. 544 00:41:15,864 --> 00:41:17,823 അതാണ് ഈ സമൂഹത്തിന് ആവശ്യമാണ്. 545 00:41:19,302 --> 00:41:20,478 അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്. 546 00:41:24,569 --> 00:41:29,878 ഒപ്പം, ഞാനും. 547 00:41:31,184 --> 00:41:33,621 വ്യത്യസ്ത സമയം, അതേ പ്രശ്നങ്ങൾ, ടോട്ടോ. 548 00:41:37,756 --> 00:41:39,497 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 549 00:41:46,112 --> 00:41:47,374 നല്ലത്. 550 00:41:55,425 --> 00:41:56,992 ഭ്രാന്തമായ രാത്രി, അല്ലേ? 551 00:41:57,079 --> 00:41:59,038 -ഓ, ഹേയ്. - ഞാൻ കേറ്റിയാണ്, വഴിയിൽ. 552 00:41:59,125 --> 00:42:00,561 ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 553 00:42:01,997 --> 00:42:03,477 സാന്ദ്ര. 554 00:42:03,564 --> 00:42:07,786 ഞങ്ങൾ മദ്യം കഴിക്കുകയാണ് പട്ടണത്തിൽ, ചെറിയ ഡൈവ് ബാർ. 555 00:42:07,873 --> 00:42:10,397 ടീം സംവാദം. നീ വരണം. 556 00:42:10,484 --> 00:42:12,704 എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി ചില അൺപാക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ 557 00:42:12,791 --> 00:42:14,227 ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്, അങ്ങനെ... 558 00:42:14,314 --> 00:42:16,354 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളുടെ അവസാന വകുപ്പിൽ, 559 00:42:16,403 --> 00:42:19,580 പ്രിയേ, പക്ഷേ ഇവിടെ മദ്യപാനം അതുപോലെ ആയിരിക്കാം 560 00:42:19,667 --> 00:42:22,627 ഞങ്ങളുടെ നയത്തിലും നടപടിക്രമങ്ങളിലും. പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയത്. 561 00:42:22,714 --> 00:42:24,672 വരിക. ഒന്നോ രണ്ടോ കുടിക്കുക. 562 00:42:26,500 --> 00:42:29,068 അത് ഫക്കിംഗിനെ കീറിമുറിക്കുന്നു ഷർട്ട്, അവൻ്റെ പുറം വൃത്തിയാക്കുക, 563 00:42:29,155 --> 00:42:31,549 സീം വിഭജിക്കുന്നു വിലകുറഞ്ഞ കഷണത്തിൽ. 564 00:42:31,636 --> 00:42:33,115 അങ്ങനെ അവൻ വീണ്ടും സ്വതന്ത്രനായി. അവൻ പോയി, 565 00:42:33,202 --> 00:42:34,528 അവൻ താഴേക്ക് ഓടുകയാണ് തെരുവിൻ്റെ നടുവിൽ, 566 00:42:34,552 --> 00:42:36,728 ഈ ഷർട്ടില്ലാത്ത, ഷൂ ഇല്ലാത്ത, വിടവുള്ള പല്ലുള്ള, 567 00:42:36,815 --> 00:42:38,947 മദ്യപിച്ച ഇന്ത്യൻ, എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. 568 00:42:39,034 --> 00:42:40,055 എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നേയുള്ളൂ, ശരിയാണോ? 569 00:42:40,079 --> 00:42:41,143 എനിക്ക് ഭ്രാന്തും ഭ്രാന്തും കൂടിവരികയാണ്. 570 00:42:41,167 --> 00:42:43,473 ഞാൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ടേസർ പുറത്തെടുക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 571 00:42:43,561 --> 00:42:45,084 ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുന്നു ന്യായമായ മുന്നറിയിപ്പും, അതുപോലെ, 572 00:42:45,171 --> 00:42:47,608 "നിർത്തൂ! നിന്നെ കളിയാക്കും." 573 00:42:47,695 --> 00:42:48,870 ബൂം. 574 00:42:48,957 --> 00:42:50,108 ചേട്ടന് അടി കിട്ടും ഒരു ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക് വഴി. 575 00:42:51,743 --> 00:42:54,267 അവിടെത്തന്നെ, അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കുന്നു ഒരു തുണിക്കഷണം പാവയെപ്പോലെ ഇടുങ്ങിയ വായു. 576 00:42:54,354 --> 00:42:55,877 അവൻ ഇറങ്ങുന്നു അവൻ എൻ്റെ കാലിലേക്ക് വഴുതി വീഴുന്നു. 577 00:42:55,964 --> 00:42:57,009 കഷ്ടം. 578 00:42:57,096 --> 00:42:59,881 എൻ്റെ പാദങ്ങളിലേക്ക്. കൈ എത്തിച്ചു. 579 00:42:59,968 --> 00:43:01,709 കഷ്ടം. വൗ. 580 00:43:01,796 --> 00:43:03,798 ഞാൻ ഇന്ത്യക്കാരനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, അതിനെ അടിക്കാൻ കർഷകനോട് പറഞ്ഞു. 581 00:43:05,539 --> 00:43:07,367 ടെഡി നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു? 582 00:43:07,454 --> 00:43:08,586 നല്ലത്. 583 00:43:08,673 --> 00:43:10,073 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിളിപ്പേര് നൽകി? 584 00:43:11,937 --> 00:43:13,678 പൂർണ്ണമായി. 585 00:43:13,765 --> 00:43:15,027 ടോട്ടോ? 586 00:43:15,114 --> 00:43:18,639 നായയെപ്പോലെ? ഇഷ്ടം... ഡൊറോത്തിയെ പോലെ? 587 00:43:18,726 --> 00:43:21,033 യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അത്ര മോശമല്ല. 588 00:43:21,120 --> 00:43:22,425 അവൻ ഡാരിയസിനെ വിളിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 589 00:43:22,512 --> 00:43:23,644 ദൈവമേ, അതെ. 590 00:43:23,731 --> 00:43:26,168 അവൻ അവനെ ഡംഫ്രി എന്ന് വിളിച്ചു. 591 00:43:26,255 --> 00:43:27,387 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 592 00:43:28,780 --> 00:43:30,390 ഡാരിയസ് ഹംഫ്രി. 593 00:43:32,435 --> 00:43:34,524 ഞാൻ ചെയ്യണോ... do I even wanna know or... 594 00:43:34,612 --> 00:43:35,961 ഡംഫ്രി. 595 00:43:36,048 --> 00:43:37,591 ചേട്ടൻ അവൻ്റെ കാര്യം പാൻ്റ്സ് ഒരു റെസിൽ ഇളക്കി. 596 00:43:37,615 --> 00:43:39,399 അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കൂ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 597 00:43:39,486 --> 00:43:40,966 ഇല്ല. 598 00:43:41,053 --> 00:43:42,620 ക്ഷമിക്കണം. 599 00:43:42,707 --> 00:43:44,387 ഒരു വകുപ്പിലെ ഏറ്റവും മടിയൻ മടിയന്മാരുടെ. 600 00:43:44,447 --> 00:43:46,275 വരൂ, വിശ്രമിക്കൂ. 601 00:43:46,362 --> 00:43:49,409 Mm, അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ ട്രൈബൽ പോലീസിൽ തുടങ്ങി. 602 00:43:49,496 --> 00:43:51,019 Gave up on that shit real quick. 603 00:43:51,106 --> 00:43:53,674 - ഒരു യഥാർത്ഥ വകുപ്പിലേക്ക് മാറി. - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. 604 00:43:53,761 --> 00:43:55,328 ടെഡിയുടെ നല്ല ആളുകൾ. 605 00:43:55,415 --> 00:43:57,417 അയാൾക്ക് മുന്നിലുള്ള എല്ലാവരെയും അറിയാം തിരിച്ചും. 606 00:43:57,504 --> 00:44:00,594 ആളുകൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പട്ടണത്തിലും താമസസ്ഥലത്തും, 607 00:44:00,681 --> 00:44:02,596 അധികാരപരിധി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും അസംബന്ധം. 608 00:44:02,683 --> 00:44:04,511 അതെ, അവർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 609 00:44:04,598 --> 00:44:06,010 പിന്നെ അതാണ് പ്രശ്നം, അവൻ വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 610 00:44:06,034 --> 00:44:07,296 എല്ലാവരും മടങ്ങി. 611 00:44:09,081 --> 00:44:10,735 ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ഇന്ത്യക്കാരൻ 612 00:44:10,822 --> 00:44:13,955 അവൻ്റെ വിഡ്ഢി ജീവിതം. ചേട്ടൻ നാട്ടുകാരൻ പോലുമല്ല. 613 00:44:14,042 --> 00:44:15,454 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവന് കൂടുതൽ പിഞ്ചുകൾ ഉണ്ട് 614 00:44:15,478 --> 00:44:17,002 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്നതിനേക്കാൾ. 615 00:44:17,089 --> 00:44:19,613 പകൽ പിന്നിൽ നിന്നായിരിക്കാം. 616 00:44:19,700 --> 00:44:22,834 അതെ, കേറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം അവൻ അങ്ങനെയല്ല 617 00:44:22,921 --> 00:44:25,663 തലയോട്ടി ക്രഷർ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന്. 618 00:44:26,751 --> 00:44:27,989 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി അവൻ പുറത്തേക്കു പോയി 619 00:44:28,013 --> 00:44:29,014 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ബിയറിനായി, അല്ലേ? 620 00:44:29,101 --> 00:44:31,059 അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു with the boys? 621 00:44:31,146 --> 00:44:32,626 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. 622 00:44:32,713 --> 00:44:34,802 അവൻ ഓടി വരും നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ. 623 00:44:34,889 --> 00:44:36,543 Who cares about the rest? 624 00:44:36,630 --> 00:44:37,718 അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 625 00:44:39,067 --> 00:44:42,244 Or maybe one day he just decides, 626 00:44:42,331 --> 00:44:45,465 "ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ ഒരെണ്ണം തിരികെ വരാം പഴയ ലിസ്റ്ററിൻ കുടിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ." 627 00:44:45,552 --> 00:44:46,858 നിനക്കറിയാം? 628 00:44:48,860 --> 00:44:51,776 അതെ, അവൻ വളരെ അകലെയാണ് from being run outta town 629 00:44:51,863 --> 00:44:53,516 നല്ലതിന്. 630 00:44:53,603 --> 00:44:55,780 അതിനാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ടെഡിയോടൊപ്പമോ? 631 00:44:55,867 --> 00:44:58,347 കാരണം ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കേട്ടു ഭ്രാന്തമായ വ്യത്യസ്ത കഥകളുടെ. 632 00:44:59,261 --> 00:45:01,960 Mm, no, we're not gonna കുഞ്ഞേ, അവിടെ പോകൂ. 633 00:45:02,700 --> 00:45:04,397 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിലേക്ക് അപേക്ഷിച്ചോ? 634 00:45:05,659 --> 00:45:07,835 ഹും, എന്താ, അവർ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ലേ? 635 00:45:09,576 --> 00:45:12,492 എനിക്കറിയില്ല. ശപിക്കണം. 636 00:45:13,623 --> 00:45:15,887 ഷിറ്റ്, പെൺകുട്ടി. എന്തെല്ലാം അസ്ഥികൂടങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ എത്തിയോ? 637 00:45:15,974 --> 00:45:18,019 ഓ. 638 00:45:18,106 --> 00:45:19,368 ഒരു തമാശ മാത്രം. 639 00:45:21,153 --> 00:45:22,807 എനിക്കറിയില്ല, കേറ്റി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 640 00:45:22,894 --> 00:45:24,547 ഒരു പക്ഷെ അവൾ ഒരു മണ്ടൻ അല്ലായിരിക്കാം. 641 00:45:26,854 --> 00:45:27,942 ഓ! 642 00:45:37,082 --> 00:45:39,345 അപ്പോൾ ഇത് ആരുടെ വീടാണ്? 643 00:45:39,432 --> 00:45:42,174 ഈ സ്ത്രീ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നു സമൂഹം ഒറ്റയ്ക്ക്. 644 00:45:42,261 --> 00:45:44,306 അവൾ എല്ലാവരുടെയും കുടുംബമാണ് ഈ റിസർവേഷനിൽ, 645 00:45:44,393 --> 00:45:45,438 നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 646 00:45:47,309 --> 00:45:49,834 അവളെ അടക്കം ചെയ്തു ഇന്നലെ പേരക്കുട്ടി, 647 00:45:49,921 --> 00:45:53,011 എന്നിട്ട് അവൾ ആ ആൺകുട്ടികളെ സ്വീകരിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ നിന്ന്. 648 00:45:53,098 --> 00:45:54,229 അത് നിർത്തൂ. 649 00:45:54,316 --> 00:45:55,317 ഓ, അതെ? 650 00:45:55,404 --> 00:45:56,764 എൻ്റെ ചിപ്‌സ് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 651 00:46:00,496 --> 00:46:02,063 ശരി, ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്. 652 00:46:07,025 --> 00:46:10,245 ഇതാണ് എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ലെറോയ്. 653 00:46:10,332 --> 00:46:12,639 അവർ അവനെ ഇറാഖിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ അയച്ചു. 654 00:46:14,380 --> 00:46:17,035 അവൻ്റെ ജീവൻ നൽകി, പ്രവർത്തനത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 655 00:46:18,253 --> 00:46:22,431 ഇതാണ് ലീൻ, എൻ്റെ മകൾ, ആൽബർട്ടും ബ്രാഡ്‌ലിയും. 656 00:46:24,085 --> 00:46:26,914 അവൾ ഹെറോയിൻ ബാധിച്ച് മരിച്ചു അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അമിത അളവ്. 657 00:46:28,916 --> 00:46:30,396 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 658 00:46:30,483 --> 00:46:33,965 പക്ഷേ അവൾ എനിക്ക് തന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ കൊച്ചുമക്കൾ. 659 00:46:44,410 --> 00:46:45,846 ഹായ്, ആൽബർട്ട്. 660 00:46:50,503 --> 00:46:51,809 ആൽബർട്ട്. 661 00:46:59,164 --> 00:47:02,428 ടെഡി, ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു ആ കുട്ടി കടന്നുപോകുന്നു, 662 00:47:02,515 --> 00:47:04,822 അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ്റെ ജീവിതവും. 663 00:47:05,648 --> 00:47:07,259 ഞങ്ങൾ അവനെ നോക്കും. 664 00:47:08,129 --> 00:47:09,696 നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം. 665 00:47:11,437 --> 00:47:13,395 എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം. 666 00:47:13,482 --> 00:47:14,701 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 667 00:47:23,753 --> 00:47:26,756 ടെഡി, അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല സംഭവിച്ചതിന്. 668 00:47:27,757 --> 00:47:28,846 നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല. 669 00:47:28,933 --> 00:47:31,500 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 670 00:47:35,330 --> 00:47:36,941 വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്. 671 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 എന്ത്? എന്താണിത്? 672 00:47:43,208 --> 00:47:47,212 അത് റിച്ചിയാണ്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 673 00:47:55,002 --> 00:47:56,525 അകത്തേക്ക് വരൂ. 674 00:47:59,615 --> 00:48:00,703 ഹും. 675 00:48:00,790 --> 00:48:02,967 അവ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു പരിശീലന അക്കാദമിയുടെ. 676 00:48:03,054 --> 00:48:04,272 അവർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 677 00:48:04,359 --> 00:48:07,493 ഓ, അതൊരു ഭാഗമാണ് എൻ്റെ കേഡറ്റ് യൂണിഫോം. 678 00:48:07,580 --> 00:48:09,495 കേഡറ്റ്? എന്താണത്? 679 00:48:09,582 --> 00:48:12,106 ഓ, ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാമായിരുന്നു. 680 00:48:12,193 --> 00:48:13,586 ശരിക്കും? യേ... ഞാൻ ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കരുത്... 681 00:48:13,673 --> 00:48:15,936 ഓ, അതെ. 682 00:48:16,023 --> 00:48:20,027 ടെഡിയാണ് അത് ഓടിച്ചിരുന്നത് മറ്റൊരാളുമായി, 683 00:48:20,114 --> 00:48:22,464 അദ്ദേഹം സാർജൻ്റ് മേജറായിരുന്നു. 684 00:48:22,551 --> 00:48:25,990 സർജൻ്റ് മേജറായി ടെഡി? എന്നോട് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കുന്നു. 685 00:48:26,077 --> 00:48:27,905 ഓ, അതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. 686 00:48:27,992 --> 00:48:29,792 അതെ, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും പരിശീലന പരിശോധന ഉറപ്പാണ്. 687 00:48:29,863 --> 00:48:31,343 -ഓ, അതെ? - അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, 688 00:48:31,430 --> 00:48:33,432 അവയിൽ പലതും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ എനിക്ക് നല്ല അറിവുണ്ട്. 689 00:48:33,519 --> 00:48:35,671 ബ്രാവോ 5-5, KSRC കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്ററിനോട് പ്രതികരിക്കുക 690 00:48:35,695 --> 00:48:38,263 ഒരു 242F-ന്, ഒന്നിലധികം സിപികൾ. 691 00:48:38,350 --> 00:48:40,874 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 692 00:48:40,961 --> 00:48:42,156 ബ്രാവോ 5-5, 10-4. 693 00:48:42,180 --> 00:48:44,486 ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ പട്ടണത്തിലേയുള്ളൂ. 694 00:48:45,444 --> 00:48:47,011 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ടെഡിക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ? 695 00:48:47,098 --> 00:48:48,142 അതെ. 696 00:48:49,970 --> 00:48:51,929 പോകണം, പങ്കാളി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 697 00:48:54,757 --> 00:48:56,324 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ആൽബർട്ട്. 698 00:48:56,411 --> 00:48:57,978 നിങ്ങളും. 699 00:49:01,155 --> 00:49:02,374 നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 700 00:49:02,461 --> 00:49:04,091 അയാൾക്ക് അത് മുഴുവൻ ലഭിച്ചു, ഓ, കേഡറ്റ് കാര്യം പോകുന്നു. 701 00:49:04,115 --> 00:49:05,594 ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. 702 00:49:05,681 --> 00:49:06,987 എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 703 00:49:12,775 --> 00:49:14,081 അവ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 704 00:49:46,984 --> 00:49:49,290 പണ്ട് ഇതായിരുന്നു അവിടെ സമൂഹം കണ്ടുമുട്ടി. 705 00:49:50,813 --> 00:49:52,293 എല്ലാത്തിനും. 706 00:49:53,033 --> 00:49:56,297 പാവം, ഇവൻ്റുകൾ, ചടങ്ങുകൾ. 707 00:49:56,994 --> 00:49:58,908 കഴിഞ്ഞ 15 വർഷം, വളരുന്ന ഓരോ കുട്ടിയും 708 00:49:58,996 --> 00:50:01,650 തണ്ടർസ്റ്റോണിൽ ചെലവഴിച്ചു അവരുടെ ഒഴിവു സമയങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 709 00:50:01,737 --> 00:50:03,478 അവർ അത് വിളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു "ക്ലബ്ഹൗസ്". 710 00:50:09,267 --> 00:50:10,659 അവൻ യുദ്ധം ചെയ്തേക്കാം. 711 00:50:10,746 --> 00:50:12,661 അവൻ ചെയ്താൽ, അത് നടക്കും ഒരു മോശം രാത്രി. 712 00:50:12,748 --> 00:50:13,967 അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 713 00:50:14,054 --> 00:50:17,579 ജേക്ക്! ജെയ്ക്ക്, ഇത് ടെഡിയാണ്. 714 00:50:17,666 --> 00:50:20,104 ടെഡി, നീ എവിടെയാണ്? 715 00:50:20,191 --> 00:50:21,714 മുന്നിൽ, ജെയ്ക്ക്. 716 00:50:21,801 --> 00:50:23,585 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 717 00:50:23,672 --> 00:50:25,346 അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ അത്ര മോശമായി പറഞ്ഞില്ല. 718 00:50:25,370 --> 00:50:27,285 ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി. 719 00:50:27,807 --> 00:50:29,026 ബ്രോ. 720 00:50:35,858 --> 00:50:37,077 സാർജൻ്റ് മേജർ! 721 00:50:37,164 --> 00:50:39,036 എല്ലാം ശരി. ഇനി സൂക്ഷിക്കുക. 722 00:50:39,775 --> 00:50:42,213 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? നമുക്കൊരു പുനഃസമാഗമമുണ്ടോ? 723 00:50:43,475 --> 00:50:46,130 ആരോ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 724 00:50:48,958 --> 00:50:52,092 നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ? എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണോ? 725 00:50:52,179 --> 00:50:54,007 -എനിക്ക് വാറൻ്റുകളൊന്നുമില്ല. - എനിക്കറിയാം. 726 00:50:54,094 --> 00:50:55,332 പരിശോധിക്കുക കമ്പ്യൂട്ടർ. സ്വയം അന്വേഷിക്കുക. 727 00:50:55,356 --> 00:50:56,662 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റാൻഡപ്പ് പയ്യനാണ്. 728 00:51:01,145 --> 00:51:03,582 പുറത്തുനിന്നുള്ള മറ്റൊരാളെ കൊണ്ടുവരിക പട്ടണത്തിലേക്ക്, ടെഡി? 729 00:51:03,669 --> 00:51:05,888 Another fucking wolf ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ? 730 00:51:05,975 --> 00:51:08,195 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, ജെയ്ക്ക്. അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 731 00:51:09,588 --> 00:51:10,937 താഴെ വെച്ചാലോ ആ കുപ്പി 732 00:51:11,024 --> 00:51:12,765 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 733 00:51:13,374 --> 00:51:16,899 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല. 734 00:51:16,986 --> 00:51:19,076 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നീയാണ്, ജേക്ക്. 735 00:51:34,047 --> 00:51:37,572 നിന്നെ നോക്കൂ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരനായി കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 736 00:51:39,270 --> 00:51:41,533 ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 737 00:51:43,274 --> 00:51:44,405 അവിടെ നല്ല ജോലി. 738 00:51:56,374 --> 00:51:58,115 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 739 00:52:08,777 --> 00:52:10,605 അപ്പോൾ എന്താണ് എല്ലാ ചീത്തകളുമായുള്ള ഇടപാട് 740 00:52:10,692 --> 00:52:12,433 അവൻ അവിടെ തിരിച്ചു പറയുകയായിരുന്നു? 741 00:52:16,133 --> 00:52:18,352 ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ആരംഭിച്ചു ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ട്രൂപ്പറായി. 742 00:52:20,615 --> 00:52:23,140 സേനയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ പോസ്റ്റ് വടക്ക് മുകളിലായിരുന്നു. 743 00:52:23,227 --> 00:52:25,490 ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്മെൻ്റ്. കോളിൽ 24 മണിക്കൂറും. 744 00:52:27,361 --> 00:52:32,453 അത്തരത്തിലുള്ള സ്ഥലം കൂടുതൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു പോലീസുകാർ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 745 00:52:32,540 --> 00:52:34,934 ഇവിടെ ഉള്ളത് പോലെ. 746 00:52:35,021 --> 00:52:36,457 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കുക ചില ആളുകൾ, 747 00:52:36,544 --> 00:52:38,633 സന്നദ്ധ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ, പാരാമെഡിക്കുകൾ. 748 00:52:48,034 --> 00:52:51,211 അവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടി ലെസ്ലി വെസ്റ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു. 749 00:52:51,298 --> 00:52:53,605 എല്ലാവരും അവനെ കോച്ച് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 750 00:52:53,692 --> 00:52:57,391 He was originally a teacher ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിൽ നിന്ന്, ഓ, മെയ്ൻ. 751 00:52:58,740 --> 00:53:00,481 അവിടെ ഒരുപാട് നന്മകൾ ചെയ്തു. 752 00:53:00,568 --> 00:53:02,179 അവൻ ശരിക്കും പോലെ തോന്നി ഒരു മണം കൊടുത്തു. 753 00:53:03,441 --> 00:53:04,572 ആദ്യം അവൻ ഒരു വർഷത്തെ ജോലി ചെയ്തു, 754 00:53:04,659 --> 00:53:06,574 എന്നിട്ട് തിരിച്ചു വന്നു മൂന്ന് പേർക്ക് കൂടി, 755 00:53:06,661 --> 00:53:08,750 അവനെ കിട്ടിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു. 756 00:53:08,837 --> 00:53:11,405 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ സ്പോർട്സ് ടീമുകളെ ഓടിച്ചിരുന്നു, അവൻ ക്ലബ്ബുകൾ നടത്തി, 757 00:53:11,492 --> 00:53:13,190 എല്ലാത്തിലും പങ്കാളിയായി. 758 00:53:16,758 --> 00:53:19,021 ഞങ്ങൾ വളരെ വേഗം സുഹൃത്തുക്കളായി. 759 00:53:19,587 --> 00:53:22,111 പുറത്തുനിന്നുള്ള ഒന്നുരണ്ടുപേർ, ചുറ്റും അതേ പ്രായത്തിൽ, സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 760 00:53:22,199 --> 00:53:25,071 -ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു. -ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ! 761 00:53:25,158 --> 00:53:26,701 ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കൊരു അവസരം 762 00:53:26,725 --> 00:53:28,292 വീട്ടിൽ വരാൻ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാനത് എടുത്തു 763 00:53:28,379 --> 00:53:30,946 ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ വിറ്റു എൻ്റെ കൂടെ വരുമ്പോൾ. 764 00:53:31,730 --> 00:53:33,079 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നു 765 00:53:33,166 --> 00:53:34,515 ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്തത്, 766 00:53:34,602 --> 00:53:37,605 എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക ഒരു വെല്ലുവിളിക്കായി. 767 00:53:37,692 --> 00:53:39,694 പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, 768 00:53:39,781 --> 00:53:40,976 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു സംഘടിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി 769 00:53:41,000 --> 00:53:42,523 ആ കേഡറ്റ് പ്രോഗ്രാം. 770 00:53:42,610 --> 00:53:43,611 ആൽബർട്ടിന് ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെ? 771 00:53:43,698 --> 00:53:44,917 അതെ. 772 00:53:45,004 --> 00:53:47,006 ചിലതിൽ യഥാർത്ഥ വിള്ളൽ ഇടുക സംഘത്തിൻ്റെ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ, 773 00:53:47,093 --> 00:53:49,051 മയക്കുമരുന്ന്, മദ്യം. 774 00:53:51,793 --> 00:53:54,231 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും ഉണ്ടായിരുന്നു in the community taking part. 775 00:53:54,318 --> 00:53:58,060 I mean, I even... I even got some ex-gang members I knew 776 00:53:58,147 --> 00:53:59,671 വന്ന് ഉപദേശിക്കാൻ. 777 00:54:01,194 --> 00:54:03,152 യഥാർത്ഥ അഭിമാനബോധം സൃഷ്ടിച്ചു. 778 00:54:14,120 --> 00:54:15,991 We found out a couple years ആ കോച്ചിനെ തിരികെ 779 00:54:16,078 --> 00:54:18,907 was sexually assaulting several പ്രോഗ്രാമിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ. 780 00:54:20,779 --> 00:54:22,737 13 പേർ മുന്നോട്ടുവന്നു. 781 00:54:23,999 --> 00:54:28,047 എത്രപേർ ഇല്ലെന്ന് ആർക്കറിയാം out of shame or embarrassment? 782 00:54:29,701 --> 00:54:32,356 ഒരിക്കൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഒരുപാട് കുട്ടികൾ വടക്കോട്ട് 783 00:54:32,443 --> 00:54:34,183 started speaking up too. 784 00:54:35,620 --> 00:54:39,145 They're looking into his classes back East still, 785 00:54:39,232 --> 00:54:40,973 എത്ര ദൂരം പിന്നിലേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു അവൻ തുടങ്ങി. 786 00:54:43,367 --> 00:54:44,977 So the center closed, 787 00:54:45,064 --> 00:54:47,327 the Cadets disbanded, 788 00:54:47,414 --> 00:54:49,242 kids went back to the street gangs 789 00:54:49,329 --> 00:54:51,505 കഴുകന്മാരും പൊക്കി right where we left off. 790 00:55:16,138 --> 00:55:17,836 അപ്പോൾ ലെസ്ലിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 791 00:55:17,923 --> 00:55:19,490 അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടോ? 792 00:55:22,231 --> 00:55:23,842 He got bail. 793 00:55:25,278 --> 00:55:26,734 എന്നിട്ട് നേരെ പോയി to his office 794 00:55:26,758 --> 00:55:28,475 and blew his brains out with a hunting rifle 795 00:55:28,499 --> 00:55:30,979 അവൻ അവിടെ ഒളിച്ചിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു കൃത്യമായി ആ ആവശ്യത്തിനായി. 796 00:55:32,633 --> 00:55:34,679 He... he wasn't around ആൽബർട്ടിന് വേണ്ടി, അല്ലേ? 797 00:55:38,639 --> 00:55:40,162 അവൻ ആയിരുന്നു. 798 00:55:42,164 --> 00:55:43,818 അവൻ്റെ സഹോദരനും. 799 00:55:46,734 --> 00:55:48,867 ബ്രാഡ്‌ലി ഒരു ഇരയായിരുന്നു. അവൻ മുന്നോട്ട് വന്നു. 800 00:55:52,087 --> 00:55:54,612 ആൽബർട്ട് താൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല, 801 00:55:54,699 --> 00:55:58,224 പക്ഷേ, അവൻ നേരെയായിരുന്നു ലെസ്ലിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പ്രായം. 802 00:55:58,311 --> 00:56:00,226 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 803 00:56:01,836 --> 00:56:03,447 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണ്, ജെയ്ക്ക്. 804 00:56:03,534 --> 00:56:05,492 അവൾ ഓർക്കണം അവളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 805 00:56:05,579 --> 00:56:07,233 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോലും വരുന്നില്ല. 806 00:56:07,320 --> 00:56:08,669 ശരി. 807 00:56:08,756 --> 00:56:10,038 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക! 808 00:56:10,062 --> 00:56:11,542 ജെയ്ക്ക്. 809 00:56:11,629 --> 00:56:12,847 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 810 00:56:12,934 --> 00:56:14,283 ശരി, ടെഡി? 811 00:56:14,371 --> 00:56:16,677 അതല്ലേ കോച്ച് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു? 812 00:56:16,764 --> 00:56:19,071 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 813 00:56:20,072 --> 00:56:21,072 അതെ. 814 00:56:24,990 --> 00:56:26,905 സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു കിടക്കാൻ, ജെയ്ക്ക്. 815 00:56:26,992 --> 00:56:28,428 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 816 00:56:29,342 --> 00:56:30,691 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 817 00:56:44,575 --> 00:56:45,837 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിടുക. 818 00:57:03,245 --> 00:57:04,899 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു? 819 00:57:04,986 --> 00:57:06,727 ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു. 820 00:57:08,773 --> 00:57:11,993 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതിന് അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ. 821 00:57:17,608 --> 00:57:20,611 ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു ആ യൂണിഫോം കാരണം. 822 00:57:20,698 --> 00:57:22,613 സാരമില്ല അത് ന്യായമാണോ അല്ലയോ. 823 00:57:23,918 --> 00:57:25,703 അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു കാരണം അവരോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരാൾ 824 00:57:25,790 --> 00:57:29,533 അത് ധരിക്കുകയും കുറുക്കനെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു കോഴിക്കൂടിൽ. 825 00:57:34,755 --> 00:57:38,585 ഈ യൂണിഫോം ഊരിപ്പോയി അവരുടെ ഭാഷ, അവരുടെ ചരിത്രം, 826 00:57:38,672 --> 00:57:40,239 അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ. 827 00:57:43,198 --> 00:57:46,114 പിന്നെ അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാൾ wears it and pretends like 828 00:57:46,201 --> 00:57:48,116 ഇപ്പോൾ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 829 00:57:49,030 --> 00:57:51,032 Coach undid it all. 830 00:57:51,119 --> 00:57:54,471 വിഡ്ഢികളായ ആൺകുട്ടികളുടെ ഒരു തലമുറ വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യരായി മാറുന്നു. 831 00:57:57,778 --> 00:57:59,476 നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക. 832 00:58:01,347 --> 00:58:04,829 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു എന്തിനാണ് അവരെ അനുവദിച്ചതെന്നും. 833 00:58:08,006 --> 00:58:12,271 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാ കോളിലും പോകും അവരെ സഹായിക്കാൻ, 834 00:58:12,358 --> 00:58:14,099 അവ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാനല്ല. 835 00:58:23,804 --> 00:58:26,000 My mom found that എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ജാക്ക് കുപ്പി. 836 00:58:26,024 --> 00:58:27,982 -അതെ. -നല്ല സീൻ ആയിരുന്നില്ല മോനേ. 837 00:58:28,069 --> 00:58:30,637 It was just yelling, നിലവിളിയും, എല്ലാം. 838 00:58:30,724 --> 00:58:32,528 അച്ഛൻ വെറുതെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു എല്ലാം നിശബ്ദവും വസ്തുക്കളും. 839 00:58:32,552 --> 00:58:33,877 എനിക്കറിയില്ല what he really thought 840 00:58:33,901 --> 00:58:36,164 മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും. 841 00:58:36,251 --> 00:58:38,340 അയ്യോ, ചേട്ടാ, വെറുതെ... വെറുതെ നടക്കുക. 842 00:58:38,427 --> 00:58:39,777 അതെ. 843 00:58:41,343 --> 00:58:42,693 ചങ്ങാതി. 844 00:58:44,346 --> 00:58:49,047 ഹേയ്, യോ, yo, what's up? ഹേയ്, പാർട്ടി എവിടെയാണ്? 845 00:58:49,134 --> 00:58:52,529 ഹേയ്, ഇല്ല, മനുഷ്യാ, പാർട്ടിയില്ല ഇന്ന് രാത്രി. We're just heading home. 846 00:58:52,616 --> 00:58:55,967 ഹേയ്, do I know you? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 847 00:58:59,231 --> 00:59:01,842 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. Luke's brother, right? 848 00:59:01,929 --> 00:59:03,627 ഊമ്പി. 849 00:59:17,292 --> 00:59:19,947 Richie, we don't want എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ. 850 00:59:20,034 --> 00:59:22,254 അതെ, നിങ്ങളോട് പറയൂ bitch ass brother then. 851 00:59:23,560 --> 00:59:24,865 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 852 00:59:24,952 --> 00:59:26,408 Look, whatever beef you and Luke got, 853 00:59:26,432 --> 00:59:27,955 I ain't with that shit. 854 00:59:28,782 --> 00:59:29,977 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കാത്തിരിക്കൂ, റിച്ചി. 855 00:59:30,001 --> 00:59:31,001 കൊള്ളാം, നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 856 00:59:33,613 --> 00:59:36,660 ഇതാ അവൻ മരുമകൻ. ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാനുള്ള സമയം. 857 00:59:36,747 --> 00:59:37,965 ആ തിരിച്ചടവ് ലഭിക്കാൻ സമയമായി. 858 00:59:38,052 --> 00:59:39,184 ദയവായി ഇല്ല. ദയവായി! 859 00:59:39,271 --> 00:59:41,403 വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും. അവനെ കുത്തുക. 860 00:59:43,971 --> 00:59:46,931 വരിക! അവനെ പറ്റിക്കുക! നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി! 861 00:59:47,018 --> 00:59:49,368 അവൻ്റെ കുടുംബം ആ ചാണകം കെട്ടി ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ! 862 00:59:49,455 --> 00:59:50,804 കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. ദയവായി! 863 00:59:50,891 --> 00:59:53,633 ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്. ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും. 864 00:59:54,808 --> 00:59:56,854 വരിക. അത് ചെയ്യുക. 865 00:59:56,941 --> 00:59:58,899 കേൾക്കുക. നിർത്തുക! 866 00:59:58,986 --> 01:00:00,346 എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ത് ചെയ്താലും, ക്ഷമിക്കണം. 867 01:00:00,422 --> 01:00:02,207 അവർ അവളെ കൊന്നുകളഞ്ഞു. 868 01:00:02,294 --> 01:00:03,643 നിർത്തുക. നിർത്തുക. 869 01:00:06,603 --> 01:00:09,736 ഒന്നു കൂടി! ഒന്നു കൂടി. 870 01:00:23,663 --> 01:00:25,665 ഹേയ്. 871 01:00:25,752 --> 01:00:30,061 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ? 872 01:00:38,896 --> 01:00:40,854 ഡി.ഇ.പിയെ ചതിക്കുക! 873 01:00:54,172 --> 01:00:55,540 ശരി, അങ്ങനെ ആരാണ് കുട്ടികളെ വിറപ്പിക്കുന്നത് 874 01:00:55,564 --> 01:00:57,194 -ആരാണ് അടിക്കാത്തത്? -ഏയ്, നമുക്ക് പോകണം. 875 01:00:57,218 --> 01:00:58,393 അതെ. 876 01:01:02,223 --> 01:01:04,878 അവൻ പറയുന്നില്ല വളരെ. അവൻ്റെ ഓർമ്മയുടെ മൂടൽമഞ്ഞ് പറയുന്നു. 877 01:01:04,965 --> 01:01:06,488 ഓ. 878 01:01:06,575 --> 01:01:08,423 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട് ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, 879 01:01:08,447 --> 01:01:10,231 എന്നാൽ സ്നിച്ചുകൾ തുന്നൽ കിട്ടും, അല്ലേ? 880 01:01:10,318 --> 01:01:11,406 ടെഡി. 881 01:01:11,493 --> 01:01:13,147 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 882 01:01:15,889 --> 01:01:17,238 അത് ചെൽസിയുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു. 883 01:01:17,325 --> 01:01:18,849 റിച്ചിയോ? 884 01:01:18,936 --> 01:01:22,243 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവൻ കത്തി പിടിച്ചില്ല. 885 01:01:22,722 --> 01:01:24,506 ആൽബർട്ട്? 886 01:01:24,593 --> 01:01:25,856 അതെ. 887 01:01:29,468 --> 01:01:30,861 അത് റിച്ചി ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 888 01:01:30,948 --> 01:01:32,508 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക ഞാൻ ആ മൃഗത്തെ തെറ്റിദ്ധരിക്കും 889 01:01:32,558 --> 01:01:33,864 മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി? 890 01:01:33,951 --> 01:01:35,624 റിച്ചി അവനെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തി അതേസമയം മറ്റേ കുട്ടി 891 01:01:35,648 --> 01:01:37,258 ഫക്കിംഗ് അവനെ കുത്തി. 892 01:01:39,652 --> 01:01:40,697 ദീക്ഷയോ? 893 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 894 01:01:43,656 --> 01:01:45,702 ശരി, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 895 01:01:45,789 --> 01:01:46,983 പോലെ തോന്നുന്നു അവൻ ഒടുവിൽ പിന്തുടരുന്നു 896 01:01:47,007 --> 01:01:48,356 അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ. 897 01:01:52,578 --> 01:01:54,493 ഒരു ഗുണ്ടാ പ്രാരംഭം പോലെ തോന്നുന്നു. 898 01:01:54,580 --> 01:01:55,580 ആർക്കുവേണ്ടി? 899 01:01:55,624 --> 01:01:57,322 ദി നേഷൻ. 900 01:01:57,409 --> 01:01:59,193 ആരാണ് പുതിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ? 901 01:01:59,280 --> 01:02:00,475 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 902 01:02:00,499 --> 01:02:01,761 എന്നിരുന്നാലും റിച്ചി പട്ടണത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി. 903 01:02:01,848 --> 01:02:04,068 റിച്ചി ബ്ലാക്ക്‌ലാൻസ്? 904 01:02:04,155 --> 01:02:05,373 അവൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്? 905 01:02:05,460 --> 01:02:07,680 ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി. അവസാനം ഞാൻ കേട്ടത്, 906 01:02:07,767 --> 01:02:09,856 അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ നിർവാഹകനായിരുന്നു നഗരത്തിൽ. 907 01:02:09,943 --> 01:02:12,859 ഷിറ്റ്, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ആ പോലീസുകാരനെ കൊല്ലുന്നതിൽ പങ്കുണ്ട്. 908 01:02:12,946 --> 01:02:14,339 അവൻ ലിങ്ക് ചെയ്യും അവൻ്റെ സംഘത്തോടൊപ്പം. 909 01:02:14,426 --> 01:02:17,342 നമുക്ക് കാളയെ നോക്കണം, ഓൻ, ഓൻ, ടി-ബോയ്. 910 01:02:17,429 --> 01:02:19,300 അതെ, അവൻ തിരികെ വന്നിരിക്കാം ബ്രാഡിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിനായി 911 01:02:19,387 --> 01:02:21,607 അല്ലെങ്കിൽ ലൂക്കോസിനുവേണ്ടി. അവിടെ മോശം രക്തമുണ്ട്. 912 01:02:22,390 --> 01:02:25,437 അങ്ങനെ വീണ്ടും, അവർ ആർക്കാണ് തുടക്കമിട്ടത്? 913 01:02:56,816 --> 01:02:59,732 ലൂക്കോസ്, നിർത്തുക! എന്നെ അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്. 914 01:03:06,260 --> 01:03:07,435 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ലൂക്കാ? 915 01:03:07,522 --> 01:03:08,959 -എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഓഫീസർ. -അതെ? 916 01:03:09,046 --> 01:03:11,246 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ സമയത്ത് നഗരത്തിൻ്റെ വശമോ? 917 01:03:11,309 --> 01:03:13,615 - ചില സുഹൃത്തുക്കളെ സന്ദർശിക്കുക മാത്രമാണ്. - നിങ്ങളുടെ കാപട്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക. 918 01:03:14,965 --> 01:03:17,837 ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും ഇപ്പോൾ തലകീഴായി, അല്ലേ? 919 01:03:17,924 --> 01:03:19,883 നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ബർണർ വീഴുമോ? 920 01:03:19,970 --> 01:03:21,798 ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 921 01:03:26,498 --> 01:03:28,717 നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു 922 01:03:28,805 --> 01:03:30,502 അവൻ ഉയർത്തപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നഗരത്തിലേക്ക്. 923 01:03:31,895 --> 01:03:34,549 നിങ്ങൾ അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം, ഇവിടെ ഇല്ല. 924 01:03:34,636 --> 01:03:36,073 അവൻ ഒരു സാധാരണ പൗരനാണ്. 925 01:03:36,160 --> 01:03:38,771 അയാൾക്ക് ഈ ചതിയിൽ പങ്കില്ല. അവർ അതിർ കടന്നു. 926 01:03:38,858 --> 01:03:40,642 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇപ്പോൾ ആ വീട്ടിൽ? 927 01:03:40,729 --> 01:03:42,949 ചെൽസിയും എലാൻ ഗ്രേവ്സും രണ്ട് ചെറിയ ആൺകുട്ടികൾ. 928 01:03:43,036 --> 01:03:45,517 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത് ശരിയാകാൻ കൈയടിക്കണോ? 929 01:03:45,604 --> 01:03:47,040 ഞാൻ അവരെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല. 930 01:03:47,127 --> 01:03:48,172 അതെ? 931 01:03:49,956 --> 01:03:51,915 ആരായിരിക്കും നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് ആ വീട്ടിൽ, കർക്കശക്കാരൻ? 932 01:03:52,002 --> 01:03:54,395 - മറ്റേത്. -റിച്ചി? 933 01:03:54,482 --> 01:03:56,397 അവൾ റിച്ചിയെ കൊല്ലും അവൻ അടുത്തെത്തും മുമ്പ് 934 01:03:56,484 --> 01:03:58,399 എന്നെക്കാളും നിന്നെക്കാളും ആ വീട്ടിലേക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്. 935 01:04:00,575 --> 01:04:03,578 എന്ത്? എന്താണ് ദൈവമേ തമാശ? 936 01:04:03,665 --> 01:04:05,276 റിച്ചിക്ക് അവൻ്റെ ലഭിക്കും. 937 01:04:05,363 --> 01:04:07,147 അവൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ സഹോദരി OD'ing വേണ്ടി? 938 01:04:07,234 --> 01:04:10,281 ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. എനിക്ക് കളി അറിയാം. 939 01:04:10,368 --> 01:04:11,475 അവൻ്റെ മരുമകനാണ് അത് ഇടപെട്ടു 940 01:04:11,499 --> 01:04:12,936 അവൻ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ. 941 01:04:13,023 --> 01:04:15,590 അഴുക്കിൽ ഇടുക, നീ ഇനി നിരപരാധിയല്ല. 942 01:04:25,644 --> 01:04:27,428 ഇത് വരാനിരിക്കുന്നതിനെ തടയില്ല. 943 01:04:32,172 --> 01:04:34,087 നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ വീണ്ടും ഇവിടെ അടുത്ത്, 944 01:04:34,174 --> 01:04:36,394 ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിടുന്നു, മുന്നറിയിപ്പ് ഇല്ല, 945 01:04:36,481 --> 01:04:37,786 ഞാൻ നടാം ഈ വിഡ്ഢിത്തം 946 01:04:37,874 --> 01:04:39,745 നിങ്ങളുടെ മൃതദേഹത്തിൽ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 947 01:04:39,832 --> 01:04:41,399 അത് അങ്ങനെയാണോ? 948 01:04:41,486 --> 01:04:42,922 അത് അങ്ങനെയാണ്. 949 01:04:46,883 --> 01:04:48,556 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പിടിക്കും ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന് 950 01:04:48,580 --> 01:04:51,670 ഈ പൊള്ളത്തരം നിർത്താൻ അനന്തമായ സർക്കിളുകളിൽ. 951 01:04:51,757 --> 01:04:53,933 ആൺകുട്ടികളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ വശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുവെന്ന് അറിയാം. 952 01:04:54,020 --> 01:04:55,258 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് 953 01:04:55,282 --> 01:04:57,502 നിങ്ങളുടെ ഡോപ്പി മെത്ത്-ഹെഡ് കുള്ളൻ. 954 01:04:57,589 --> 01:05:02,115 ആരെങ്കിലും ചെൽസിയുമായി വഴക്കിട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ ആൽബർട്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 955 01:05:03,464 --> 01:05:05,249 എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ, ഓഫീസർ? 956 01:05:08,208 --> 01:05:09,949 നീ പോയി ഇവിടെ നിന്ന് പോ. 957 01:05:12,256 --> 01:05:13,456 ചെൽസിയോട് പറയണം, 958 01:05:13,518 --> 01:05:15,198 ഇടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട അവളുടെ കറുത്ത വസ്ത്രം മുകളിലേക്ക്. 959 01:05:33,277 --> 01:05:36,671 എന്തായിരുന്നു അത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ കൈവിലങ്ങിൽ ഇല്ലാത്തത്? 960 01:05:36,758 --> 01:05:38,673 അവനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി ക്രൂവും ഈ നഗരവും 961 01:05:38,760 --> 01:05:40,762 അവനിലൂടെയാണ്. നമ്മൾ അവനെ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇട്ടാൽ, 962 01:05:40,849 --> 01:05:42,169 ഞങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ എല്ലാ വരികളും, 963 01:05:42,199 --> 01:05:43,916 ആ വീടിന് വെടിയേറ്റു അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു 964 01:05:43,940 --> 01:05:45,942 അതിൽ ആ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം. 965 01:05:46,029 --> 01:05:49,380 ആശയവിനിമയ രേഖ? എന്ത് പറ്റി? 966 01:05:49,467 --> 01:05:51,251 ആൽബർട്ടിനെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം കുത്തേറ്റത്. 967 01:05:51,338 --> 01:05:53,601 നമുക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ കുടുംബങ്ങളെയും സംരക്ഷിക്കുന്നു 968 01:05:53,688 --> 01:05:55,952 ഷിറ്റ് ഹെഡ് കുട്ടികളുടെ സംഘങ്ങളിൽ ഇടകലരുന്നു. 969 01:05:56,474 --> 01:05:58,476 നിങ്ങൾ ഒരേ കുട്ടിയാണെന്ന് കരുതുന്നു അവൻ്റെ ബൂട്ട് പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു 970 01:05:58,563 --> 01:06:00,260 ആ കുട്ടിയെ കുത്തിയോ? 971 01:06:00,347 --> 01:06:01,653 സാരമില്ല! 972 01:06:01,740 --> 01:06:04,047 ഞങ്ങൾ ഒരു തോക്കെടുത്തു ഒരു സംഘാംഗത്തിൽ നിന്ന് 973 01:06:04,134 --> 01:06:05,874 വഴിയിലായിരുന്നവൻ ഒരു എതിരാളിയെ വധിക്കാൻ 974 01:06:05,962 --> 01:06:07,485 ഞങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു. 975 01:06:07,572 --> 01:06:09,332 ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചല്ല നല്ല പിഞ്ചുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ... 976 01:06:09,356 --> 01:06:12,011 അല്ലെങ്കിൽ നല്ല നിരക്കുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ പുരോഗതി. 977 01:06:13,230 --> 01:06:16,146 ഇത് നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ മണ്ടത്തരം, 978 01:06:16,233 --> 01:06:18,017 അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമാണെങ്കിൽ പോലും. 979 01:06:18,757 --> 01:06:22,195 ചാർജുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു. ജയിൽ അത് ചെയ്യുന്നു. 980 01:06:24,502 --> 01:06:28,288 ജയിൽ ആൽബർട്ടിനെ എന്ത് ചെയ്യും 981 01:06:28,375 --> 01:06:30,638 കൂടുതൽ കൊലപാതകം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് 5 അല്ലെങ്കിൽ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 982 01:06:31,639 --> 01:06:33,032 അത് ഒന്നും നിർത്തുന്നില്ല. 983 01:06:41,823 --> 01:06:43,173 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 984 01:06:43,260 --> 01:06:44,130 WHO? 985 01:06:44,217 --> 01:06:45,217 ആൽബർട്ട്. 986 01:06:45,262 --> 01:06:47,220 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് സ്റ്റേഷനിൽ വിളിച്ചു. 987 01:06:47,307 --> 01:06:49,744 അവൻ... അവൻ... അവൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിയോണിനൊപ്പം പുറത്ത് 988 01:06:49,831 --> 01:06:52,225 പിന്നെ, പിന്നെ... പിന്നെ അവൻ... അവൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ വന്നിട്ടില്ല. 989 01:06:52,312 --> 01:06:55,098 അങ്ങനെ ഞാൻ... ഞാൻ ലിയോണിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു ഒപ്പം... അവൻ... 990 01:06:55,185 --> 01:06:56,621 അവൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 991 01:06:58,318 --> 01:06:59,972 എന്താ, ടെഡി? 992 01:07:03,193 --> 01:07:04,542 ഇന്ന് രാത്രി ചില ആൺകുട്ടികൾ ചാടിവീണു. 993 01:07:04,629 --> 01:07:05,823 ലൂക്കിൻ്റെ സഹോദരൻ സ്റ്റീവൻ കുത്തേറ്റു. 994 01:07:05,847 --> 01:07:07,110 റിച്ചിയെ കണ്ടതായി അവർ പറയുന്നു. 995 01:07:09,373 --> 01:07:11,201 അവർ പറഞ്ഞു ആൽബർട്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു. 996 01:07:12,724 --> 01:07:15,074 ഇനി നീ എന്നെ വിളിക്കണം അവൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ ശരി, 997 01:07:15,161 --> 01:07:16,747 കാരണം ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോകും അവിടെ അവനെ തിരയുന്നു. 998 01:07:16,771 --> 01:07:19,122 ശരി, ചെൽസി. ചെൽസി, നിർത്തുക. നിർത്തുക. 999 01:07:21,124 --> 01:07:22,429 നിർത്തൂ, ചെൽസി. 1000 01:07:22,516 --> 01:07:23,822 ഇല്ല! 1001 01:07:23,909 --> 01:07:25,345 ശരി? 1002 01:07:25,432 --> 01:07:28,479 ശരി, ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1003 01:07:28,566 --> 01:07:30,742 എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ. 1004 01:07:30,829 --> 01:07:33,049 നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം. 1005 01:07:33,136 --> 01:07:34,809 നിങ്ങൾക്ക് ആ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട് നീ നോക്കണം. 1006 01:07:34,833 --> 01:07:36,593 പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരാളെ വേണം അവൻ തിരികെ വന്നാൽ. 1007 01:07:36,617 --> 01:07:38,358 നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിട്ട് വിളിക്കൂ. ശരി? 1008 01:07:41,231 --> 01:07:46,149 അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല. അവൻ തന്നെത്തന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു. 1009 01:07:46,236 --> 01:07:48,412 എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. 1010 01:07:48,499 --> 01:07:51,632 നീ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 1011 01:07:51,719 --> 01:07:53,079 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരരുത് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. 1012 01:07:53,112 --> 01:07:54,896 നിങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! 1013 01:08:19,182 --> 01:08:20,357 ഇത് തട്ടിപ്പാണ്. 1014 01:08:24,970 --> 01:08:28,147 യോ! ആ ശീലം തിരിക്കുക താഴേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വേണമെങ്കിൽ, 1015 01:08:28,234 --> 01:08:30,932 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താം തകരാൻ. 1016 01:08:31,019 --> 01:08:32,543 അല്ലെങ്കിൽ തുമ്പിക്കൈയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക. 1017 01:08:32,630 --> 01:08:36,024 എൻ്റെ മോശം. എൻ്റെ ചീത്ത, ചെറിയ മനുഷ്യൻ. 1018 01:08:38,592 --> 01:08:40,725 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു. 1019 01:08:40,812 --> 01:08:42,901 ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1020 01:08:44,163 --> 01:08:46,272 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു സിഗരറ്റാണ്, അല്ലേ? അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കൊണ്ടുവരരുത് 1021 01:08:46,296 --> 01:08:48,472 - എൻ്റെ വീടിനു ചുറ്റും. -അതെ അതെ. 1022 01:08:49,951 --> 01:08:51,083 പോലീസ്! 1023 01:08:51,170 --> 01:08:52,780 പോലീസ്! പോലീസ്! 1024 01:08:52,867 --> 01:08:54,260 ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! പോകൂ, പോകൂ! 1025 01:08:54,347 --> 01:08:56,828 നീക്കുക! അകത്തേക്ക് കയറൂ! അകത്തേക്ക് കയറൂ! 1026 01:08:56,915 --> 01:08:58,327 നിലത്തു കിടന്നുറങ്ങുക. 1027 01:08:59,657 --> 01:09:01,920 മനുഷ്യൻ! 1028 01:09:05,184 --> 01:09:06,751 മനുഷ്യാ! 1029 01:09:08,709 --> 01:09:10,276 ഓ, ഇത് വളരെ ഇറുകിയതാണ്, മനുഷ്യാ! 1030 01:09:13,453 --> 01:09:15,847 നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്, നിങ്ങളല്ലേ? 1031 01:09:18,066 --> 01:09:19,938 ഓ, വളരെ ഇറുകിയ മനുഷ്യാ! 1032 01:09:26,031 --> 01:09:27,032 സുപ്പ്, ബുൾ? 1033 01:09:27,119 --> 01:09:28,338 പഴയ അതേ. 1034 01:09:29,556 --> 01:09:31,732 ഒരു ദിവസം കൂടി ബാക്കിയിൽ, അല്ലേ? 1035 01:09:31,819 --> 01:09:33,517 ദിവസം, ദിവസം. 1036 01:09:35,867 --> 01:09:37,260 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയാണോ? 1037 01:09:43,135 --> 01:09:45,181 ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്. 1038 01:09:48,923 --> 01:09:51,230 നീ നല്ലവനാണ് മനുഷ്യാ. എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 1039 01:09:51,317 --> 01:09:52,840 നിനക്ക് നല്ലത്. നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതില്ല. 1040 01:09:52,927 --> 01:09:55,408 വരിക. എല്ലാം ശരിയാകും. 1041 01:09:55,495 --> 01:09:58,106 ഹേയ്, ഹേയ്. അല്ല നീ, അമ്മേ. ഇരിക്കുക. 1042 01:10:04,461 --> 01:10:09,509 ക്രൂവിന് തിരക്കേറിയ രാത്രിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാധാരണക്കാരെ ഒഴിവാക്കിയോ? 1043 01:10:09,596 --> 01:10:11,337 ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ് കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 1044 01:10:11,424 --> 01:10:12,643 എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 1045 01:10:13,905 --> 01:10:15,385 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി റിച്ചി എവിടെ? 1046 01:10:16,212 --> 01:10:17,952 അറിയില്ല, ഓഫീസർ ഡംഫ്രി. 1047 01:10:25,395 --> 01:10:27,092 നിങ്ങൾ അവിടെ നോക്കുകയാണോ? 1048 01:10:29,790 --> 01:10:31,227 അവിടെ കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ. 1049 01:10:33,229 --> 01:10:35,056 ഓ! എന്ത് പറ്റി! 1050 01:10:35,143 --> 01:10:36,536 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 1051 01:10:36,623 --> 01:10:39,496 നിങ്ങൾക്ക് സി.പി.എസ്. ഇവിടെ മുകളിലേക്ക് ശിശുക്ഷേമ അറിയിപ്പിൽ? 1052 01:10:40,714 --> 01:10:42,150 ഇരിക്കുക. 1053 01:10:46,894 --> 01:10:49,593 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്യും പഠിക്കൂ, അല്ലേ? 1054 01:10:52,987 --> 01:10:54,598 നീയാണോ? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 1055 01:10:54,685 --> 01:10:56,426 ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചു. 1056 01:10:56,513 --> 01:10:58,210 ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്തുനിന്നുള്ള ആളല്ല. 1057 01:10:58,297 --> 01:11:00,386 അവൻ നിൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചു മുക്കി ഷിറ്റ്. 1058 01:11:01,039 --> 01:11:02,997 സൈമൺ. സൈമൺ അംബ്രോസ്. 1059 01:11:03,084 --> 01:11:05,043 -എത്ര വയസ്സ്? -30. 1060 01:11:05,130 --> 01:11:07,045 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, സൈമൺ ആംബ്രോസ്? 1061 01:11:07,959 --> 01:11:11,267 വ്യോമിംഗ്. കാറ്റ് നദി. 1062 01:11:15,836 --> 01:11:18,230 എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ നിങ്ങളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച്, സൈമൺ? 1063 01:11:19,318 --> 01:11:20,450 അല്ല, ഓഫീസർ. 1064 01:11:21,755 --> 01:11:23,435 കാരണം ഞാൻ നിൽക്കുമ്പോൾ ഒരു റെസ് ഫ്ലോപ്പ്ഹൗസിൽ 1065 01:11:23,496 --> 01:11:25,759 ഞാൻ ചിലത് അന്വേഷിക്കുന്നു ഇന്ത്യക്കാരെ വലിച്ചിഴക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, 1066 01:11:25,846 --> 01:11:28,066 ഞാൻ ക്രമരഹിതമായ ചില കഴുതകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അർദ്ധ ഇനം വെളുത്ത ആൺകുട്ടി 1067 01:11:28,153 --> 01:11:31,504 താൻ കാറ്റ് നദിയിൽ നിന്നാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത് 1068 01:11:31,591 --> 01:11:33,158 അപ്പോൾ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 1069 01:11:35,552 --> 01:11:37,467 ശരി, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? 1070 01:11:38,685 --> 01:11:40,818 ഇതാ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ. എഴുന്നേൽക്കുക. 1071 01:11:46,563 --> 01:11:48,521 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 1072 01:11:52,830 --> 01:11:56,355 ഡെപ്യൂട്ടി, ഈ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട് നിന്നെ നോക്കണോ? 1073 01:11:56,921 --> 01:11:58,357 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 1074 01:12:00,185 --> 01:12:02,230 ഇത് ഒരു കുട്ടിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 1075 01:12:02,318 --> 01:12:04,015 അതാണ് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുക. 1076 01:12:09,368 --> 01:12:10,413 സ്റ്റെർലിംഗ് ചൂതാട്ടക്കാരൻ. 1077 01:12:10,500 --> 01:12:12,328 ഹേ സത്യം പുറത്തുവരുന്നു! 1078 01:12:15,766 --> 01:12:17,855 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് ആക്രമണത്തിനും തടസ്സത്തിനും. 1079 01:12:17,942 --> 01:12:19,813 ഞാൻ ആരെയും ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല മോനേ. 1080 01:12:20,423 --> 01:12:23,121 അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല വലിയ നഗരത്തിൽ. 1081 01:12:23,208 --> 01:12:26,646 പക്ഷെ ഒരു പെണ്ണിനെ കാണുമ്പോൾ ഇത് മോശമായി അടിച്ചു, 1082 01:12:26,733 --> 01:12:30,084 മദ്യപിച്ച സംഘം അവളോടൊപ്പം ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു സാധാരണയായി ബുക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. 1083 01:12:30,171 --> 01:12:32,611 ആരും അടിച്ചിട്ടില്ല അമ്മച്ചി. എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1084 01:12:32,652 --> 01:12:34,872 എന്നെ വിടൂ. ഹേയ്, അമ്മേ! 1085 01:12:34,959 --> 01:12:36,613 പോടാ, നീ എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചതല്ലെ? 1086 01:12:36,700 --> 01:12:38,068 അത്രയേ ഉള്ളൂ 1087 01:12:38,092 --> 01:12:39,355 അത് കൊണ്ടുവരൂ! 1088 01:12:39,442 --> 01:12:41,008 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, അമ്മേ! 1089 01:13:38,065 --> 01:13:39,806 നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ടെഡി. 1090 01:13:41,068 --> 01:13:42,679 കുറേ ദിവസമായി ജോലി ചെയ്തു. 1091 01:13:42,766 --> 01:13:44,637 വേണ്ടത്ര ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നില്ല. 1092 01:13:44,724 --> 01:13:47,640 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1093 01:13:47,727 --> 01:13:50,208 എൻ്റെ ബൂട്ട് പോലെ തേഞ്ഞുപോയി. 1094 01:13:51,644 --> 01:13:53,820 ഈ സ്ഥലം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു സ്വയം ഭക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1095 01:13:55,779 --> 01:13:58,564 ഇത്രയും മോശമായിരുന്നില്ല എപ്പോൾ മുതൽ... 1096 01:14:00,218 --> 01:14:03,439 ഒരുപക്ഷെ അത്രയും കാലം ഞാൻ ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങിയതിനാൽ. 1097 01:14:06,572 --> 01:14:09,967 എവിടെ നിന്നോ ഞങ്ങൾ വന്നു, എവിടെനിന്നും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1098 01:14:11,098 --> 01:14:12,404 അതാണ് ശ്വാസം എരുമയുടെ 1099 01:14:12,491 --> 01:14:13,927 ശൈത്യകാലത്ത്. 1100 01:14:17,975 --> 01:14:19,411 എന്ത്? 1101 01:14:20,064 --> 01:14:22,588 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വരൂ എന്തെങ്കിലും ജ്ഞാനം പ്രതീക്ഷിച്ചില്ലേ? 1102 01:14:27,027 --> 01:14:28,942 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇറങ്ങിപ്പോയിട്ടുണ്ട്. 1103 01:14:30,335 --> 01:14:32,380 സത്യം, 1104 01:14:32,468 --> 01:14:34,992 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് സജ്ജമാക്കി മുഴുവൻ ഗോത്രവും തിരികെ. 1105 01:14:37,255 --> 01:14:39,823 അത് ആ പാവം പീഡോഫൈൽ ആയിരുന്നില്ല 1106 01:14:39,910 --> 01:14:41,738 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കുട്ടികളോട് എന്താണ് ചെയ്തത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും. 1107 01:14:42,913 --> 01:14:44,654 അത് നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 1108 01:14:51,661 --> 01:14:52,966 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1109 01:14:53,053 --> 01:14:54,794 അത് നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുക? 1110 01:14:56,970 --> 01:14:59,277 യേശു, ടെഡി. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 1111 01:14:59,364 --> 01:15:03,150 അവധിയെടുക്കൂ. ഡയാനി നന്ദി പറയും. 1112 01:15:06,110 --> 01:15:08,504 നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് ആ ദിവസങ്ങളേക്കാൾ വിലയുണ്ട്. 1113 01:15:17,208 --> 01:15:18,992 ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും ഇതിൽ നിന്നോ? 1114 01:15:19,079 --> 01:15:20,124 എനിക്ക് ഉടൻ ജോലി ചെയ്യണം. 1115 01:15:20,211 --> 01:15:21,778 അവർ നീങ്ങും. 1116 01:15:24,911 --> 01:15:26,311 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഇത്രയും കണ്ടിട്ടില്ല 1117 01:15:26,347 --> 01:15:28,524 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം കാട്ടുപോത്തുകൾ. 1118 01:15:28,611 --> 01:15:30,482 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ദൈവമേ. 1119 01:15:30,569 --> 01:15:32,005 ഇത് ധാരാളം. 1120 01:16:31,978 --> 01:16:36,026 ശരി, ഞാൻ പോയി. അമ്മ എവിടെ? 1121 01:16:36,113 --> 01:16:37,680 അവൾ മുന്നിലാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1122 01:16:53,957 --> 01:16:57,351 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 1123 01:16:57,438 --> 01:16:59,049 എന്ത്? 1124 01:16:59,136 --> 01:17:01,355 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളുടെ പോപ്സിന് ഒരു ആലിംഗനം നൽകുക. 1125 01:17:04,881 --> 01:17:06,056 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 1126 01:17:28,731 --> 01:17:30,230 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു കൃത്യം അതേ മണ്ടത്തരം. 1127 01:17:30,254 --> 01:17:32,275 - ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. -അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു. 1128 01:17:32,299 --> 01:17:34,432 - ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ. -തീർച്ചയായും. 1129 01:17:34,519 --> 01:17:38,523 എല്ലാം ശരി. ഇന്നലെ രാത്രി വലിയ ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1130 01:17:38,610 --> 01:17:40,588 നിങ്ങൾ സ്റ്റെർലിംഗിനെ പിടികൂടി അവൻ്റെ സിറ്റി വാറൻ്റിന് മുമ്പ് 1131 01:17:40,612 --> 01:17:42,483 എൻ്റെ മേശയിൽ പോലും വന്നു. 1132 01:17:42,570 --> 01:17:44,007 അവൻ ഇതിനകം മടങ്ങിവരുന്നു. 1133 01:17:44,094 --> 01:17:48,533 ഇപ്പോൾ, അത് നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നു റിച്ചി ബ്ലാക്ക്‌ലാൻസിനൊപ്പം. 1134 01:17:48,620 --> 01:17:50,578 ഇപ്പോൾ ഇന്നലെ രാത്രി, റിച്ചി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു 1135 01:17:50,666 --> 01:17:51,947 കുത്തേറ്റ സംഭവത്തിൽ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ, 1136 01:17:51,971 --> 01:17:55,148 അതിനാൽ അവൻ താഴ്ന്നു കിടക്കാൻ ഇവിടെയില്ല, അവൻ്റെ സംഘവും 1137 01:17:55,235 --> 01:17:56,541 അവൻ്റെ മേൽ കയറില്ല. 1138 01:17:56,628 --> 01:17:58,978 അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി നമുക്ക് ആദിവാസികളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല 1139 01:17:59,065 --> 01:18:00,980 ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഷിറ്റ് പക്ഷി ഉചിതമായി. 1140 01:18:01,067 --> 01:18:03,548 നമുക്കൊരു കാർ വേണം റിച്ചിയുടെ അമ്മയുടെ വീടിന് പുറത്ത്. 1141 01:18:03,635 --> 01:18:05,515 - ശരി, കേൾക്കൂ. - അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയണം. 1142 01:18:05,550 --> 01:18:07,136 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ മതിയായ തിരിച്ചടിയുമായി ഇടപെടുന്നു 1143 01:18:07,160 --> 01:18:08,660 ആദിവാസികളിൽ നിന്നും ഫെഡുകളിൽ നിന്നും കഴിഞ്ഞ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്. 1144 01:18:08,684 --> 01:18:10,381 ഞങ്ങൾ ഒരു ട്രിപ്പിൾ കൊലപാതകിയെ പിടികൂടി. 1145 01:18:10,468 --> 01:18:12,664 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും ഇത്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു നല്ല വരിയിൽ നടക്കുന്നു. 1146 01:18:12,688 --> 01:18:15,081 - പോലീസ് കൊലയാളി. -ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് ബുൾഷിറ്റ്. 1147 01:18:15,168 --> 01:18:17,257 - ഗയ് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു. - അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 1148 01:18:17,344 --> 01:18:19,825 - നമുക്ക് അവനെ വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ട്. - ശരി, എല്ലാവരും. 1149 01:18:19,912 --> 01:18:22,698 ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്, നമ്മൾ റിച്ചിയെ കണ്ടെത്തിയാൽ, 1150 01:18:22,785 --> 01:18:24,525 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതമായി. 1151 01:18:24,612 --> 01:18:27,920 അവൻ്റെമേൽ കഫ് പിടിക്കുന്നത് അതല്ല നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു. 1152 01:18:28,007 --> 01:18:30,444 അതിനാൽ ജോഡികളായി നിൽക്കുക നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക, 1153 01:18:30,531 --> 01:18:33,447 നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക. ശരി, അത്രമാത്രം. 1154 01:18:33,534 --> 01:18:35,885 പിരിച്ചുവിട്ടു. ഹേയ്, അവിടെ സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുക. 1155 01:18:48,724 --> 01:18:50,136 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്. 1156 01:18:50,160 --> 01:18:51,639 -അതെ? -അതെ. 1157 01:18:52,292 --> 01:18:55,208 ഒരു തല പോലും ഉയർത്തിയില്ല, അല്ലേ? അത് മനോഹരമാണ്. 1158 01:18:56,035 --> 01:18:57,820 സത്യസന്ധമായി, ഇത് മുഴുവൻ ആണെങ്കിൽ പൊതിഞ്ഞ് കിട്ടുന്നു 1159 01:18:57,907 --> 01:19:00,605 മറ്റാരും കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല, എനിക്കൊരു വാക്ക് കൊടുക്കാമായിരുന്നു. 1160 01:19:00,692 --> 01:19:02,825 ടെഡി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ ചെൽസിയെ കുറിച്ച്? 1161 01:19:02,912 --> 01:19:04,609 അവൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല റിച്ചിയുമായി. 1162 01:19:04,696 --> 01:19:06,437 അവൾ ഇപ്പോഴും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ലീനയുടെ അമിത അളവിന്. 1163 01:19:07,264 --> 01:19:08,918 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1164 01:19:09,962 --> 01:19:12,356 അന്ന് റിച്ചി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. 1165 01:19:12,443 --> 01:19:14,750 ലൂക്കിന് തൻ്റെ ഡീലർ ഉണ്ടെന്നായിരുന്നു അഭ്യൂഹം അവന് ഒരു ചൂടുള്ള ഷോട്ട് വിൽക്കുക, 1166 01:19:14,837 --> 01:19:16,142 അവനെ പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1167 01:19:16,229 --> 01:19:19,580 റിച്ചിയുടെ സഹോദരി, ലീനെ, അവൾക്ക് അത് കിട്ടി. 1168 01:19:19,667 --> 01:19:22,148 റിച്ചി ലൂക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ലൂക്കോസ് അത് നിഷേധിക്കുന്നു. 1169 01:19:22,235 --> 01:19:24,542 എന്നാൽ ഡീലർ ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആ ചൂടൻ ഷോട്ട് നൽകിയത് 1170 01:19:24,629 --> 01:19:26,022 ലീനെ കൊന്നത്, 1171 01:19:26,109 --> 01:19:27,675 അവൻ നഗരത്തിലെ 1-8-7 ന് പുറത്താണ്. 1172 01:19:27,763 --> 01:19:29,068 അതെന്താ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്? 1173 01:19:30,504 --> 01:19:32,115 അവൻ ഇവിടെ നാശം വിതയ്ക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്. 1174 01:19:32,202 --> 01:19:33,309 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിച്ചി ഉണ്ടെന്ന് കൗണ്ടിയിൽ 1175 01:19:33,333 --> 01:19:35,031 ഒരു പൊടിക്കട്ടി കത്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. 1176 01:19:35,118 --> 01:19:36,748 നോക്കൂ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഉൾപ്പെട്ട ഷൂട്ടിംഗ്. 1177 01:19:36,772 --> 01:19:38,948 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്. 1178 01:19:41,994 --> 01:19:43,039 അതാരാണ്? 1179 01:19:43,126 --> 01:19:45,041 ഓ, ഏതോ പെൺകുട്ടി. 1180 01:19:45,128 --> 01:19:48,087 അവൾ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി മർദിക്കുകയും ചെയ്തു 1181 01:19:48,174 --> 01:19:50,873 ബുൾ വഴി സ്റ്റെർലിംഗ് ചൂതാട്ടക്കാരനും. 1182 01:19:52,831 --> 01:19:54,920 ജേക്കിൻ്റെ സഹോദരി, എയ്ഞ്ചൽ? 1183 01:19:55,007 --> 01:19:57,357 അവൾ കാളയുടെ സ്ത്രീയാണ്, അവൾ കടന്നു പോയില്ല. 1184 01:19:57,444 --> 01:19:59,185 ഓ, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരില്ല ഒരു പ്രസ്താവന, 1185 01:19:59,272 --> 01:20:01,187 അവൾക്കുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള മികച്ച വാറൻ്റുകൾ. 1186 01:20:01,274 --> 01:20:03,102 അതിനാൽ, അവൾ ആയിരിക്കും സുന്ദരിയായി ഇരിക്കുന്നു 1187 01:20:03,189 --> 01:20:04,930 നാളെ ജാമ്യാപേക്ഷ പരിഗണിക്കുന്നത് വരെ. 1188 01:20:20,467 --> 01:20:22,643 യേശുവേ, നോക്കൂ അവർ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു. 1189 01:20:27,561 --> 01:20:29,259 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുഖമാണോ? 1190 01:20:30,826 --> 01:20:32,610 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ ആണോ? 1191 01:20:34,003 --> 01:20:35,352 അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. 1192 01:20:39,922 --> 01:20:41,793 എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 1193 01:20:41,880 --> 01:20:45,188 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടില്ല. ഞാൻ അത് നോക്കാം. 1194 01:20:46,058 --> 01:20:49,975 നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. 1195 01:20:51,324 --> 01:20:54,023 റിച്ചി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം ആൽബർട്ട് എന്നിവർ താഴ്ന്നുകിടക്കുന്നു. 1196 01:20:54,110 --> 01:20:56,503 ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. അവനു ഇനിയും സമയമുണ്ട്. 1197 01:21:00,203 --> 01:21:01,900 എന്നാൽ അത് ആൽബർട്ടിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ നല്ലത് 1198 01:21:01,987 --> 01:21:03,467 ഈ ജനപ്രതിനിധികൾക്ക് മുന്നിൽ. 1199 01:21:26,969 --> 01:21:28,753 നാശം, ശരി. 1200 01:21:55,040 --> 01:21:56,800 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ എല്ലാ കാഡൻസ് കോളുകളും 1201 01:21:56,824 --> 01:21:58,024 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 1202 01:21:58,087 --> 01:22:00,350 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1203 01:22:02,352 --> 01:22:04,876 നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലിയോണിനെ കൊണ്ടുവരണം 1204 01:22:04,963 --> 01:22:07,270 ഒപ്പം പെയിൻ്റ്ബോൾ ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ. 1205 01:22:08,836 --> 01:22:10,926 ചുറ്റും ആരെയും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 1206 01:22:12,884 --> 01:22:14,146 ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അല്ല. 1207 01:22:15,495 --> 01:22:16,670 എന്തുകൊണ്ട്? 1208 01:22:20,022 --> 01:22:21,937 എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ആളുകളെ കിട്ടി. 1209 01:22:25,027 --> 01:22:27,986 ഒരുപക്ഷേ ചില ആളുകളുണ്ട് ഇപ്പോൾ നിന്നെയും തിരയുന്നു. 1210 01:22:31,685 --> 01:22:35,167 ആൽബർട്ട്, ഇവിടെ വരൂ. 1211 01:22:45,438 --> 01:22:48,833 ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ബ്രാഡിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1212 01:22:50,530 --> 01:22:53,490 ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു... 1213 01:22:53,577 --> 01:22:55,709 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 1214 01:22:56,710 --> 01:23:01,367 ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുമായിരുന്നു അവനെ നോക്കാൻ. 1215 01:23:03,630 --> 01:23:06,111 എനിക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ടെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിന്നെ നോക്കാൻ. 1216 01:23:07,939 --> 01:23:11,203 നിങ്ങളെ ശക്തരാക്കുക. 1217 01:23:11,290 --> 01:23:16,252 കാരണം, നിങ്ങൾ ശക്തനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നിങ്ങളോട് കലഹിക്കും. 1218 01:23:17,427 --> 01:23:20,517 തലച്ചോറിന് നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1219 01:23:22,301 --> 01:23:24,521 അതുകൊണ്ടാണ് ബ്രാഡ് ചെയ്തത്. 1220 01:23:44,410 --> 01:23:49,328 ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1221 01:23:50,590 --> 01:23:52,027 അതെ. 1222 01:23:55,639 --> 01:23:59,643 ഇതുപോലൊരു ചതി സംഭവിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ. 1223 01:24:01,949 --> 01:24:03,951 നീ ദുർബലനായിരിക്കുമ്പോൾ, 1224 01:24:04,039 --> 01:24:05,692 അമ്മമാർ പറയുന്നു അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 1225 01:24:05,779 --> 01:24:09,305 ശരിക്കും എപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1226 01:24:10,654 --> 01:24:12,743 ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല അനിയൻ. 1227 01:24:13,874 --> 01:24:16,964 ആ പോലീസുകാരൻ, ടെഡി. മുഖ്യൻ. 1228 01:24:18,227 --> 01:24:20,229 നീല വേഷം ധരിച്ച വെള്ളക്കാർ. 1229 01:24:20,316 --> 01:24:23,536 നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ രക്തബന്ധത്തിനായി, 1230 01:24:23,623 --> 01:24:25,625 നിങ്ങളുടെ യോദ്ധാവിൻ്റെ ആത്മാവിനായി. 1231 01:24:26,452 --> 01:24:30,369 അവർ അതിനെ സംഘികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ അതിനെ ക്രിമിനൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1232 01:24:31,805 --> 01:24:34,286 മനുഷ്യാ, അത് വെള്ളക്കാരൻ്റെ നിയമങ്ങൾ, നമ്മുടേതല്ല! 1233 01:24:37,550 --> 01:24:38,986 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1234 01:24:42,294 --> 01:24:47,212 ഇത് സംഘികളല്ല! ഇതൊരു ഫാമിലി ഫാമിലിയാണ്. 1235 01:24:49,258 --> 01:24:51,347 ഇത് ഭ്രാന്തല്ല. 1236 01:24:51,434 --> 01:24:54,524 അത് ഏറ്റവും വിവേകമാണ് ഈ ലോകം നമുക്ക് കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു 1237 01:24:54,611 --> 01:24:56,352 വളരെക്കാലം. 1238 01:24:59,137 --> 01:25:01,400 അവർ ഞങ്ങളെ രാക്ഷസന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1239 01:25:02,749 --> 01:25:04,099 നന്നായി. 1240 01:25:05,796 --> 01:25:07,406 രാക്ഷസന്മാർ അതിജീവിക്കുന്നു. 1241 01:25:18,765 --> 01:25:20,376 അത് കണ്ടോ? 1242 01:25:24,510 --> 01:25:27,078 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് റിച്ചിയെ കുറിച്ച് അറിയാൻ. 1243 01:25:27,165 --> 01:25:29,863 അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരു ഷൂട്ടർ ആയിരുന്നു ഈ കാര്യം നഗരത്തിൽ. 1244 01:25:29,950 --> 01:25:32,301 അവൻ തണുത്ത രക്തമുള്ളവനാണ്. 1245 01:25:32,388 --> 01:25:34,346 അവൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ 1246 01:25:34,433 --> 01:25:37,393 സഹകരിക്കാൻ അല്ലാതെ, നിങ്ങൾ മടിക്കരുത്. 1247 01:25:37,480 --> 01:25:38,916 പകർത്തുക. 1248 01:25:39,003 --> 01:25:40,265 സാന്ദ്ര. 1249 01:25:41,353 --> 01:25:43,921 അവന് ആനുകൂല്യം നൽകരുത് സംശയത്തിൻ്റെ. 1250 01:25:44,008 --> 01:25:45,575 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1251 01:25:46,445 --> 01:25:48,186 അവനെ താഴെയിറക്കൂ, നിങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കുക പോലുമില്ല 1252 01:25:48,273 --> 01:25:50,362 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനുള്ള അവസരം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1253 01:25:51,624 --> 01:25:53,060 പിന്നെ ആൽബർട്ട്? 1254 01:25:55,454 --> 01:25:57,848 ആ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, 1255 01:25:57,935 --> 01:25:59,347 പക്ഷെ അവനെ കിട്ടിയതിനു ശേഷം മാത്രം ഇവിടെ നിന്ന് 1256 01:25:59,371 --> 01:26:01,330 ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതിനുശേഷം മാത്രം റിച്ചിയുടെ. 1257 01:26:21,480 --> 01:26:22,916 ഇവ പരിശോധിക്കുക. 1258 01:27:05,524 --> 01:27:07,918 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1259 01:27:08,005 --> 01:27:10,399 അതെ. യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശക്കുന്നു. 1260 01:27:10,486 --> 01:27:12,227 അതേ. 1261 01:27:12,314 --> 01:27:15,447 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് പോകാം ഒരു ഇരട്ട ചീസ്ബർഗറിനായി, മനുഷ്യൻ. 1262 01:27:19,364 --> 01:27:23,281 അയ്യോ, എന്താ വഷളൻ? അതാണോ? 1263 01:27:25,675 --> 01:27:27,067 ഷിറ്റ്, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1264 01:27:29,722 --> 01:27:31,724 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. 1265 01:27:31,811 --> 01:27:33,770 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ടെഡിയുടെ കാർ അവിടെയുണ്ട്. 1266 01:27:37,600 --> 01:27:39,471 - നമുക്ക് പോകാം. - അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1267 01:27:46,261 --> 01:27:48,915 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? -അത്, ഓ... 1268 01:27:49,002 --> 01:27:50,482 ഷിറ്റ്, ഇത് പോലീസുകാരാണ്. 1269 01:27:50,569 --> 01:27:52,092 എത്ര? 1270 01:27:52,179 --> 01:27:53,920 രണ്ട്. 1271 01:27:54,007 --> 01:27:56,053 അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു. 1272 01:27:56,967 --> 01:27:58,751 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഉടൻ പോകുന്നു. 1273 01:27:58,838 --> 01:28:00,275 ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, ശരിയല്ലേ? 1274 01:28:15,246 --> 01:28:16,769 ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1275 01:28:19,424 --> 01:28:20,773 കൃത്യമായി. 1276 01:28:27,780 --> 01:28:30,696 മകനേ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവനെ രക്ഷിക്കാൻ. 1277 01:28:30,783 --> 01:28:32,063 നിനക്ക് നിൻ്റെ കാണണം മുത്തശ്ശി വീണ്ടും, 1278 01:28:32,132 --> 01:28:34,178 അതോ അവൾ കരയണോ നിൻ്റെ ശവത്തിന് മേലോ? 1279 01:28:38,443 --> 01:28:40,619 ശരി. ശരി. 1280 01:29:21,399 --> 01:29:25,272 ഫിൽ? ഫിൽ, സൗണ്ട് ഓഫ്! 1281 01:29:35,805 --> 01:29:36,849 റിച്ചി! 1282 01:29:39,156 --> 01:29:40,462 ഡാരിയസ്, നോക്കൂ! 1283 01:29:41,811 --> 01:29:43,179 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ തിരികെ, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 1284 01:29:43,203 --> 01:29:44,335 അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ! 1285 01:29:50,820 --> 01:29:52,822 ഹേയ്, ടെഡി, അത് നിങ്ങളാണോ? 1286 01:29:54,606 --> 01:29:56,347 അതെ, റിച്ചി, ഇത് ഞാനാണ്. 1287 01:29:56,434 --> 01:29:58,001 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1288 01:29:59,350 --> 01:30:01,352 നാശം, ഞാൻ ഒരു റോളിലാണ്. 1289 01:30:01,439 --> 01:30:03,572 നിങ്ങൾ ഒരുതരം ചങ്കൂറ്റമാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ. 1290 01:30:03,659 --> 01:30:05,661 ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങളാണോ? 1291 01:30:05,748 --> 01:30:07,489 അതെ, അത് ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1292 01:30:08,620 --> 01:30:10,187 നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 1293 01:30:11,275 --> 01:30:13,364 ഇനി നീ ഇറങ്ങിക്കോ ചോമോസിനൊപ്പം, അല്ലേ? 1294 01:30:14,060 --> 01:30:15,380 നീ പോയി ഇരുന്നാലോ ആ കട്ടിലിൽ 1295 01:30:15,453 --> 01:30:16,715 പിന്നെ സ്വയം കൊല്ലുമോ? 1296 01:30:16,802 --> 01:30:18,325 അതിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1297 01:30:21,764 --> 01:30:23,394 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗി ആയതിനാൽ, 1298 01:30:23,418 --> 01:30:24,810 റിച്ചി, അല്ലേ? 1299 01:30:24,897 --> 01:30:26,812 ചീത്ത മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആകണം 1300 01:30:26,899 --> 01:30:28,858 - ഒരു വലിയ, മോശം ഗുണ്ടാസംഘം? - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 1301 01:30:28,945 --> 01:30:31,426 പഴയപടിയാക്കാൻ കൊലയാളി ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1302 01:31:08,550 --> 01:31:13,903 അത്... കുഴപ്പമില്ല. അത്... കുഴപ്പമില്ല. 1303 01:31:20,518 --> 01:31:22,346 എനിക്ക് വേണ്ടി കോച്ചിനോട് ഹായ് പറയൂ. 1304 01:31:41,670 --> 01:31:44,977 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെങ്കിലും താഴെ. എനിക്ക് ഇവിടെ ഉടൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1305 01:31:45,064 --> 01:31:48,024 രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറങ്ങി. എനിക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം. 1306 01:31:57,250 --> 01:31:58,774 യൂ-ഹൂ. 1307 01:32:04,736 --> 01:32:06,477 ഷിറ്റ്. ദൈവമേ! 1308 01:32:08,087 --> 01:32:10,176 വൂ-ഹൂ! 1309 01:32:10,263 --> 01:32:12,744 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്! 1310 01:32:12,831 --> 01:32:15,181 ഓ, നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. 1311 01:32:15,268 --> 01:32:16,879 കുതിരപ്പട വരുന്നു! 1312 01:32:16,966 --> 01:32:18,750 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1313 01:32:18,837 --> 01:32:20,143 കുതിരപ്പടയോ? 1314 01:32:20,230 --> 01:32:22,449 ഹേയ്, അത് തണുപ്പാണ്, യോ. 1315 01:32:22,537 --> 01:32:25,104 ഇവിടെ പോലീസ് പ്രതികരണം ജാക്ക് ഷിറ്റ് ആണ്, 1316 01:32:25,191 --> 01:32:27,890 പന്നി വിളിക്കുമ്പോൾ പോലും. 1317 01:32:27,977 --> 01:32:30,370 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം ടെഡിയുടെ കൂടെ? 1318 01:32:30,457 --> 01:32:32,198 അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വളച്ചൊടിക്കുക 1319 01:32:32,285 --> 01:32:33,635 നാട്ടിലെ തൊപ്പി തിരികെ? 1320 01:32:33,722 --> 01:32:37,508 ടെഡി! ടെഡി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1321 01:32:37,595 --> 01:32:39,510 അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1322 01:32:39,597 --> 01:32:41,425 ഓ, നീ പുറത്തു വരണം അവനെ കാണുകയും ചെയ്യുക. 1323 01:32:41,512 --> 01:32:43,209 അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1324 01:32:43,296 --> 01:32:45,647 "ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്." 1325 01:33:01,924 --> 01:33:04,840 നീ... നീ വെറുതെ... വിൻഡോ ഉപയോഗിക്കുക. 1326 01:33:04,927 --> 01:33:06,668 ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. വെറുതെ... പോയാൽ മതി. 1327 01:34:12,037 --> 01:34:14,910 നീ വെറും... നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, നിങ്ങളല്ലേ? 1328 01:34:14,997 --> 01:34:17,913 അതെ, പോയി ഉറങ്ങൂ. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 1329 01:34:18,000 --> 01:34:19,175 ഞാൻ ചെയ്തു. 1330 01:34:23,614 --> 01:34:25,050 റിച്ചി! 1331 01:34:41,284 --> 01:34:42,720 അയ്യോ. 1332 01:34:51,424 --> 01:34:54,645 റിച്ചി! റിച്ചി! 1333 01:34:58,257 --> 01:35:00,607 റിച്ചി! 1334 01:35:09,486 --> 01:35:11,923 റിച്ചി! 1335 01:35:21,759 --> 01:35:24,457 അത് ശരിയാകും. അത് ശരിയാകും. 1336 01:36:07,631 --> 01:36:09,198 വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1337 01:36:54,417 --> 01:36:56,680 ജെയ്ക്, നമുക്ക് ചെയ്യാം. 1338 01:36:57,463 --> 01:37:01,641 ടെഡി ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. അവൻ നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1339 01:37:01,728 --> 01:37:04,253 അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്, അത് മറക്കില്ല.